orla
orla
Vela
- ca orla, n f
- es amurada
- fr pavois
- en bulwark
Vela
Definición
Prolongació d'un costat de determinades embarcacions fixada als candelers que sobresurt del pla de la coberta.
orsa
orsa
Vela, Rem
- ca orsa, n f
- es orza
- fr dérive
- en centreboard
Vela, Rem
Definición
Planxa de metall o fusta situada sota la quilla que en sobresurt, utilitzada per a contrarestar la deriva i, en vela, també l'abatiment.
Nota
- Per exemple, és una orsa l'orsa abatible.
orsa abatible
orsa abatible
Vela
- ca orsa abatible, n f
- ca orsa mòbil, n f
- es orza abatible
- es orza móvil
- fr dérive relevable
- en movable board
Vela
Definición
Orsa que es fixa a la caixa d'orsa a voluntat, pròpia d'una embarcació de vela lleugera.
Nota
- És una orsa abatible l'orsa de sabre.
orsa de sabre
orsa de sabre
Vela
- ca orsa de sabre, n f
- es orza de sable
- fr dérive pivotante
- en dagger board
Vela
Definición
Orsa abatible per a una embarcació petita proveïda d'un sistema de fixació de beina.
orsa mòbil
orsa mòbil
Vela
- ca orsa abatible, n f
- ca orsa mòbil, n f
- es orza abatible
- es orza móvil
- fr dérive relevable
- en movable board
Vela
Definición
Orsa que es fixa a la caixa d'orsa a voluntat, pròpia d'una embarcació de vela lleugera.
Nota
- És una orsa abatible l'orsa de sabre.
orsada
orsada
Vela
- ca orsada, n f
- es orzada
- fr aulofée
- fr auloffée
- en luffing
Vela
Definición
Alteració del rumb d'una embarcació disminuint l'angle format per la proa i la direcció del vent.
orsai [FUTBOL]
orsai [FUTBOL]
Waterpolo, Futbol
- ca fora de joc, n m
- ca orsai [FUTBOL], n m sin. compl.
- es fuera de juego
- es orsai [FUTBOL]
- fr hors-jeu
- en offside
Waterpolo, Futbol
Definición
Situació de joc consistent en la localització d'un atacant sense pilota en una posició determinada del camp contrari susceptible de fer-lo incórrer en falta.
Nota
- En waterpolo, hi ha fora de joc quan el jugador es troba dins l'àrea de 2 m més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat no acaba de passar la pilota a un company d'equip situat més lluny de la línia de gol contrària que la pilota i aquest company no llança immediatament a porteria o bé si ell, després de passar la pilota, no surt immediatament de l'àrea de 2 m. En futbol, hi ha fora de joc quan el jugador es troba més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota, excepte si hi ha dos adversaris encara més a prop que ell de la mateixa línia de gol; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat interfereix en el joc, obstaculitza un adversari o s'aprofita d'un rebot gràcies a la seva posició.
orsar
orsar
Vela
- ca orsar, v intr
- es orzar
- fr lofer
- en luff, to
Vela
Definición
Alterar el rumb d'una embarcació disminuint l'angle format per la proa i la direcció del vent.
osaekomi
osaekomi
Judo
- ca immobilització, n f
- ca osaekomi, n m sin. compl.
- es inmovilización
- es osae-komi
- fr immobilisation
- fr osae-komi
- en hold-down
- en osaekomi
Judo
Definición
Control a terra en què s'obliga l'uke a estar-se ajagut durant un cert temps amb l'esquena tocant el tatami i sense possibilitat d'aixecar-se, de manera que ni les cames ni el tronc propis estiguin entre les seves cames.
osaekomi!
osaekomi!
Judo
- ca osaekomi!, interj
- ca immobilització!, interj sin. compl.
- es ¡inmovilización!
- es ¡osae-komi!
- fr immobilisation!
- fr osae-komi!
- en hold-down!
- en holding!
- en osaekomi!
Judo
Definición
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica que hi ha hagut una immobilització, de manera que ha de començar a comptabilitzar-se'n el temps.
