onze [TENNIS TAULA]
onze [TENNIS TAULA]
Voleibol, Tennis de taula
- ca joc, n m
- ca onze [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca set [VOLEIBOL], n m sin. compl.
- es juego
- es set [VOLEIBOL]
- fr manche [TENNIS TAULA]
- fr set
- en game
Voleibol, Tennis de taula
Definición
Cadascuna de les divisions d'un partit, formades per una successió d'intercanvis de jugades o intercanvis de cops fins que un dels adversaris o dels equips adversaris arriba a una puntuació preestablerta.
Nota
- 1. Un partit consta d'un nombre senar de jocs guanyats pel guanyador o l'equip guanyador (tres en voleibol i variable segons la competició en tennis de taula) i d'un nombre inferior de jocs guanyats pel perdedor o l'equip perdedor.
- 2. Un joc està format per un nombre determinat de punts guanyats pel guanyador o l'equip guanyador (vint-i-cinc en voleibol i onze en tennis de taula) i per un nombre inferior de punts guanyats pel perdedor o l'equip perdedor; tanmateix, si s'arriba a aquest nombre de punts amb una diferència de només un punt, cal prolongar el joc fins que un dels adversaris o dels equips adversaris guanya per dos punts de diferència, i a més, en voleibol, el joc decisiu està limitat inicialment a quinze punts.
opció de recompra
opció de recompra
Esports
- ca opció de recompra, n f
- es opción de recompra
- fr option de rachat
- en buyback option
Esports
Definición
Opció que es reserva el club de sortida d'un esportista arran del seu traspàs per a tornar-ne a adquirir els drets, en una data futura concreta, amb unes condicions econòmiques pactades en el mateix acord amb el club de destinació.
operador -a de foto d'arribada
operador -a de foto d'arribada
Atletisme
- ca operador -a de foto d'arribada, n m, f
- es operador de la foto de llegada
- fr préposé de photo d'arrivée
- en photo-finish operator
Atletisme
Definición
Tècnic encarregat del funcionament de l'aparell que fa la foto d'arribada.
opinió
opinió
Judo
- ca opinió, n f
- es opinión
- fr opinion
- en opinion
Judo
Definición
Cadascuna de les valoracions de l'àrbitre i els jutges sobre un mateix esdeveniment d'un combat.
Nota
- Un jutge només expressa la seva opinió amb el gest corresponent si difereix de l'opinió de l'àrbitre.
oponent
oponent
Esports
- ca adversari, n m
- ca contrari, n m
- ca contrincant, n m
- ca oponent, n m
- ca rival, n m
- es adversario
- es contrario
- es contrincante
- es rival
- fr adversaire
- fr opposant
- fr partenaire
- fr rival
- en contestant
- en opponent
- en rival
Esports
Definición
Equip amb qui competeix un altre equip en una prova o un encontre.
oponent
oponent
Esports
- ca adversari -ària, adj
- ca contrari -ària, adj
- ca contrincant, adj
- ca oponent, adj
- ca rival, adj
- es adversario
- es contendiente
- es contrario
- es oponente
- es rival
- fr adverse
- fr opposant
- fr rival
- en opponent
Esports
Definición
Dit de l'esportista o l'equip amb qui competeix un altre esportista o equip en una prova o un encontre.
oponent
oponent
Esports
- ca adversari -ària, n m, f
- ca contrari -ària, n m, f
- ca contrincant, n m, f
- ca oponent, n m, f
- ca rival, n m, f
- es adversario
- es contrario
- es contrincante
- es rival
- fr adversaire
- fr opposant
- fr partenaire
- fr rival
- en contestant
- en opponent
- en rival
Esports
Definición
Esportista amb qui competeix un altre esportista en una prova o un encontre.
oportunitat
oportunitat
Esports
- ca oportunitat, n f
- es oportunidad
- fr occasion
- en chance
Esports
Definición
Situació del transcurs d'una prova, un encontre o una competició que dona possibilitats a un esportista o un equip per a superar un adversari o un equip adversari en punts o temps.
oposició
oposició
Esgrima
- ca oposició, n f
- es oposición
- fr opposition
- en opposition
Esgrima
Definición
Presa de ferro simple consistent a emparar-se del ferro contrari en una posició i dominar-lo progressivament en aquesta mateixa posició, apartant-ne la punta fins al final de l'atac.
optimist [en]
optimist [en]
Vela
- ca optimist [en], n m
- es optimist
- fr optimist
- en Optimist
Vela
Definición
Veler de regates consistent en un monotip per a un tripulant de 2,40 m d'eslora i 1,15 m de mànega, amb una vela en forma d'ala d'avió.
