Back to top
pal de la porteria pal de la porteria

Esports de pilota

  • ca  pal de la porteria, n m
  • es  poste de la portería
  • fr  montant du but
  • fr  poteau du but
  • en  goal post

Esports de pilota

Definición
Cadascuna de les dues barres verticals de fusta o metall d'una porteria que la delimiten lateralment.
  • ca  pal de messana, n m
  • ca  pal de mitjana, n m
  • es  palo de mesana
  • fr  mât d'artimon
  • en  mizzenmast

Vela

Definición
Pal d'un quetx o una iola més pròxim a la popa.
  • ca  pal de messana, n m
  • ca  pal de mitjana, n m
  • es  palo de mesana
  • fr  mât d'artimon
  • en  mizzenmast

Vela

Definición
Pal d'un quetx o una iola més pròxim a la popa.
pal de subjecció pal de subjecció

Tennis de taula

  • ca  pal de subjecció, n m
  • ca  suport, n m
  • es  soporte
  • fr  poteau de suspension
  • en  support post

Tennis de taula

Definición
Cadascuna de les dues peces metàl·liques d'una taula, una a cada costat, que subjecten la xarxa.
pal del banderó pal del banderó

Hoquei sobre herba

  • ca  pal del banderó, n m
  • es  mástil del banderín
  • fr  piquet
  • en  flagpost

Hoquei sobre herba

Definición
Cadascuna de les sis barres verticals amb un banderó al capdamunt d'un camp de joc, d'1,2 a 1,5 m d'alçària, que estan situades als quatre angles del camp de joc i a cada extrem de la línia central.
  • ca  pal del ring, n m
  • es  poste del ring
  • fr  piquet
  • fr  poteau d'angle
  • fr  poteau du ring
  • en  corner post

Boxa

Definición
Cadascuna de les quatre barres verticals de secció rodona d'un ring situades una a cada angle, que serveixen per a subjectar les cordes.

Nota

  • En un pal del ring hi ha els tensors.
pal llarg pal llarg

Esports de pilota

  • ca  angle llarg, n m
  • ca  segon pal, n m
  • ca  pal llarg, n m sin. compl.
  • es  ángulo largo
  • es  segundo palo
  • es  segundo poste
  • fr  coin long
  • fr  deuxième coin
  • fr  montant le plus éloigné
  • en  far goal post
  • en  further corner

Esports de pilota

Definición
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
  • ca  pal major, n m
  • ca  pal mestre, n m sin. compl.
  • es  palo mayor
  • fr  grand mât
  • en  mainmast

Vela

Definición
Pal principal d'una embarcació, que és també el més gros.

Nota

  • El pal major serveix per a subjectar la guaira i la vela major.
  • ca  pal major, n m
  • ca  pal mestre, n m sin. compl.
  • es  palo mayor
  • fr  grand mât
  • en  mainmast

Vela

Definición
Pal principal d'una embarcació, que és també el més gros.

Nota

  • El pal major serveix per a subjectar la guaira i la vela major.
  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • fr  palette
  • fr  pelle
  • en  blade

Rem

Definición
Part extrema, ampla i plana d'un rem, que s'introdueix a l'aigua per a remar.

Nota

  • La pala d'un rem de couple té una amplada de 15 a 20 cm, i la d'un rem de punta de 22 a 30 cm.