passada sobre l'espatlla
passada sobre l'espatlla
Basquetbol, Handbol
- ca passada sobre l'espatlla, n f
- es pase por encima del hombro
- es pase sobre el hombro
- fr passe au-dessus de l'épaule
- fr passe par dessus l'épaule
- en over shoulder pass
- en overshoulder pass
Basquetbol, Handbol
Definición
Passada executada d'esquena fent passar la pilota per sobre una espatlla.
passada tensa
passada tensa
Voleibol
- ca passada tensa, n f
- es pase tenso
- fr passe tendue
- en fire pass
Voleibol
Definición
Passada de dits en què la pilota pren poca altura per sobre la xarxa.
passada tensa
passada tensa
Waterpolo
- ca passada tensa, n f
- es pase tenso
Waterpolo
Definición
Passada executada molt ràpidament en què la pilota descriu una trajectòria quasi rectilínia.
passadís
passadís
Tennis, Bàdminton
- ca passadís, n m
- ca passadís lateral [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es pasillo
- es pasillo lateral [BÀDMINTON]
- fr couloir
- en alley
Tennis, Bàdminton
Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc delimitades per les línies laterals d'individuals, les línies laterals de dobles i les línies de fons, que serveixen per a ampliar el camp de joc en els partits de dobles.
passadís
passadís
Esports de pilota
- ca passadís, n m
- es pasillo
- fr couloir
Esports de pilota
Definición
Espai d'un camp de joc lliure d'adversaris, pel qual un jugador pot avançar fàcilment en el transcurs d'una acció ofensiva.
passadís d'embranzida
passadís d'embranzida
Atletisme, Gimnàstica
- ca passadís d'embranzida, n m
- ca passadís d'impuls, n m sin. compl.
- ca zona d'embranzida, n f sin. compl.
- es pasillo de impulso
- es pista de impulso
- es zona de batida
- es zona de impulso
- fr couloir d'élan
- fr piste d'élan
- fr zone d'appel
- fr zone d'élan
- en run-up area
- en runway
Atletisme, Gimnàstica
Definición
Zona allargada de superfície antilliscant que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt o un exercici.
Nota
- En atletisme, el passadís d'embranzida és una part d'una zona de salt.
passadís d'impuls
passadís d'impuls
Atletisme, Gimnàstica
- ca passadís d'embranzida, n m
- ca passadís d'impuls, n m sin. compl.
- ca zona d'embranzida, n f sin. compl.
- es pasillo de impulso
- es pista de impulso
- es zona de batida
- es zona de impulso
- fr couloir d'élan
- fr piste d'élan
- fr zone d'appel
- fr zone d'élan
- en run-up area
- en runway
Atletisme, Gimnàstica
Definición
Zona allargada de superfície antilliscant que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt o un exercici.
Nota
- En atletisme, el passadís d'embranzida és una part d'una zona de salt.
passadís de fons
passadís de fons
Bàdminton
- ca passadís de fons, n m
- es pasillo de fondo
- fr couloir de fond
- en back alley
- en backcourt
Bàdminton
Definición
Cadascuna de les dues àrees de 0,76 m d'amplada d'un partit d'individuals delimitades per les línies de servei llarg de dobles, les línies de fons i les línies laterals de dobles.
passadís de retorn
passadís de retorn
Tir olímpic
- ca passadís de retorn, n m
- es pasillo de retorno
- fr couloir de retour
- en return corridor
Tir olímpic
Definición
Zona de pas situada 3 o 4 m darrere els llocs de tir, per on un tirador de fossa olímpica es desplaça del cinquè lloc de tir al lloc d'espera de darrere el primer lloc de tir, en acabar un recorregut.
passadís de tir
passadís de tir
Esports de pilota
- ca espai lliure de marcatge, n m
- ca passadís de tir, n m sin. compl.
- es espacio libre de marcaje
- es pasillo de tiro
- fr intervalle
- en lane
Esports de pilota
Definición
Zona lliure entre dos defensors per on un atacant pot fer una penetració cap a la porteria.
