passadís de tirs lliures
passadís de tirs lliures
Basquetbol
- ca passadís de tirs lliures, n m
- es pasillo de tiro libre
- fr couloir de lancers-francs
- en free-throw lane
- en lane
Basquetbol
Definición
Àrea restringida d'una pista de joc que conté un semicercle d'1,8 m de radi amb el centre situat en el punt mitjà de la línia de tirs lliures.
passadís del corredor
passadís del corredor
Beisbol
- ca passadís del corredor, n m
- es pasillo del corredor
- fr sentier de course
- en base path
- en three-foot line
Beisbol
Definición
Cadascun dels passadissos entre base i base que s'utilitzen per al desplaçament dels corredors.
Nota
- Una separació de més de 90 cm del passadís del corredor per a evitar el contacte amb un defensor comporta l'eliminació del corredor.
passadís lateral [BÀDMINTON]
passadís lateral [BÀDMINTON]
Tennis, Bàdminton
- ca passadís, n m
- ca passadís lateral [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es pasillo
- es pasillo lateral [BÀDMINTON]
- fr couloir
- en alley
Tennis, Bàdminton
Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc delimitades per les línies laterals d'individuals, les línies laterals de dobles i les línies de fons, que serveixen per a ampliar el camp de joc en els partits de dobles.
passador
passador
Rem
- ca passador, n m
- es puente de cierre
- fr barrette de fermeture
- fr barrette de sécurité
- fr béquillon
- en gate
Rem
Definición
Peça d'una escalemera que tanca l'obertura de pas del rem.
passador -a
passador -a
Voleibol
- ca col·locador -a, n m, f
- ca passador -a, n m, f sin. compl.
- es colocador
- es pasador
- fr passeur
- en setter
Voleibol
Definición
Jugador encarregat de fer les passades de col·locació.
passador -a
passador -a
Esports de pilota
- ca passador -a, n m, f
- es pasador
- fr passeur
- en passer
Esports de pilota
Definición
Jugador que fa arribar la pilota o la bola a un company d'equip.
passamà
passamà
Vela
- ca passamà, n m
- es pasamano
- fr filière de pont
- fr ligne de pont
- en guard line
- en lifeline
Vela
Definición
Peça llarga i llisa fixada als límits de la coberta d'una embarcació, que s'utilitza per a protegir els navegants de possibles caigudes.
Nota
- Un passamà està subjectat pels candelers.
passamans
passamans
Rem
- ca passamans, n m
- ca passabraç, n m sin. compl.
- es pasamanos
- fr renvoi de mains
Rem
Definición
Moment d'una palada en què el remer estira els braços mantenint el tronc enrere amb els rems fora de l'aigua.
passapilotes
passapilotes
Tennis
- ca passapilotes, n m, f
- es pasapelotas
- fr crocodile
Tennis
Definición
Jugador que basa el seu joc en l'execució de cops sense risc.
passar
passar
Piragüisme
- ca franquejar, v tr
- ca passar, v tr sin. compl.
- es franquear
- es pasar
- fr franchir
- fr passer
- en negotiate, to
Piragüisme
Definición
Travessar el pla d'una porta.
