Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels esports olímpics

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  bola, n f
  • ca  pilota den. desest.
  • es  bola
  • fr  balle
  • en  ball

Hoquei sobre herba

Definición
Cos esfèric de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència de la seva inelasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.

Nota

  • A diferència d'una bola, una pilota té una trajectòria llarga després d'un bot.
  • ca  pilota, n f
  • es  balón
  • es  pelota
  • fr  balle
  • fr  ballon
  • en  ball

Esports de pilota

Definición
Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, com a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.

Nota

  • 1. A diferència d'una pilota, una bola té una trajectòria curta després d'un bot.
  • 2. Per exemple, es juguen amb una pilota el waterpolo, el basquetbol, el futbol, el voleibol, l'handbol, el beisbol, el tennis i el tennis de taula.
  • ca  pilota a la línia, n f
  • es  pelota sobre la línea
  • fr  balle sur la ligne
  • en  line ball
  • en  liner

Tennis

Definición
Pilota que bota totalment o parcialment sobre una de les línies de la pista de joc en el transcurs d'una jugada, considerada vàlida.
  • ca  servei neutral, n m
  • ca  neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
  • es  balón a tierra
  • es  bote neutral
  • es  neutral
  • es  pelota a tierra
  • es  saque de árbitro
  • es  saque neutral
  • es  tiro neutral
  • fr  balle à terre
  • fr  balle d'arbitre
  • fr  entre-deux
  • fr  jet d'arbitre
  • fr  mise en jeu
  • fr  remise en jeu par l'arbitre
  • en  drop ball
  • en  neutral throw
  • en  one-bounce
  • en  referee's ball
  • en  referee's throw

Esports de pilota

Definición
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota o la bola entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.
  • ca  pilota retinguda, n f
  • ca  pilota acompanyada, n f sin. compl.
  • es  balón acompañado
  • es  balón retenido
  • fr  balle accompagnée
  • fr  balle tenue
  • fr  ballon tenu
  • en  held ball

Voleibol

Definición
Falta consistent a retenir la pilota momentàniament amb les mans en el moment de fer el servei o de passar-la.
  • ca  pilota alta, n f
  • es  pelota alta
  • fr  balle haute
  • en  high ball

Tennis de taula

Definición
Pilota que descriu una trajectòria elevada en el transcurs d'una jugada.
  • ca  passada alta, n f
  • ca  passada de tercer temps [VOLEIBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota alta [FUTBOL] [WATERPOLO], n f sin. compl.
  • es  pase alto
  • es  pelota alta
  • fr  balle haute
  • fr  passe aérienne
  • fr  passe haute
  • en  high ball
  • en  high pass
  • en  overhead pass [HANDBOL]

Esports de pilota

Definición
Passada en què la pilota o la bola s'eleva considerablement.

Nota

  • Per exemple, en handbol es considera passada alta qualsevol passada executada per sobre l'altura del cap.
  • ca  pilota amortida, n f
  • ca  pilota esmorteïda, n f
  • es  pelota amortiguada
  • fr  balle amortie
  • en  drop ball

Tennis de taula

Definición
Pilota que descriu una trajectòria curta i amb una velocitat reduïda en el transcurs d'una jugada.
  • ca  pilota baixa, n f
  • es  pelota baja
  • fr  balle basse
  • en  low ball

Tennis

Definición
Pilota que descriu una trajectòria arran de xarxa en el transcurs d'una jugada.
  • ca  pilota bona, n f
  • es  bola buena
  • es  buena
  • es  pelota buena
  • fr  balle bonne
  • fr  balle dedans
  • fr  bonne
  • fr  bonne balle
  • en  ball in
  • en  faire ball

Esports de pilota

Definición
Pilota que bota dintre els límits reglamentaris en el transcurs d'una jugada.