pista a mà esquerra
pista a mà esquerra
Hípica
- ca pista a mà esquerra, n f
- es pista a mano izquierda
- fr piste à main gauche
- en track to the left
Hípica
Definición
Recorregut d'un cavall per una pista de doma executat avançant en paral·lel per l'esquerra del mur.
pista auxiliar
pista auxiliar
Tennis
- ca pista auxiliar, n f
- ca pista secundària, n f
- es pista auxiliar
- es pista secundaria
- fr court auxiliaire
- fr court secondaire
- en secondary court
Tennis
Definición
Pista de joc d'una instal·lació esportiva amb menys capacitat d'acollida d'espectadors que la pista central.
pista central
pista central
Esgrima, Tennis
- ca pista central, n f
- ca pista principal, n f
- es pista central
- es pista principal
- fr court central
- fr court principal
- fr piste centrale
- en center court
- en center piste
- en central court
- en centre court
- en centre piste
- en main competition court
Esgrima, Tennis
Definición
Àrea de competició d'una instal·lació esportiva amb la capacitat d'acollida d'espectadors més gran, que es destina a la disputa dels encontres de màxim interès d'una competició.
Nota
- En esgrima, la pista central està situada sobre la tarima.
pista coberta
pista coberta
Esports
- ca pista coberta, n f
- es pista cubierta
Esports
pista d'asfalt
pista d'asfalt
Tennis
- ca pista d'asfalt, n f
- es pista asfáltica
- es pista de asfalto
- fr court d'asphalte
- fr court en asphalte
- en asphalt court
Tennis
Definición
Pista ràpida amb un paviment d'asfalt sense juntes de dilatació.
pista d'entrenament
pista d'entrenament
Esports
- ca pista d'entrenament, n f
- es pista de entrenamiento
- fr court d'entraînement
- fr piste d'entraînement
- en practice slope
- en training area
- en training court
Esports
Definición
Pista que s'utilitza per als entrenaments dels esportistes abans de començar una prova o un encontre.
pista d'escalfament
pista d'escalfament
Esports
- ca pista d'escalfament, n f
- es pista de calentamiento
- fr piste d'échauffement
- en warm-up area
- en warm-up piste
- en warm-up slope
Esports
Definición
Pista que s'utilitza per a l'escalfament dels esportistes abans de començar una prova o un encontre.
pista d'esgrima
pista d'esgrima
Esgrima
- ca pista d'esgrima, n f
- es pista de esgrima
- fr piste d'escrime
- en fencing stripe
Esgrima
Definición
Superfície de l'àrea de competició d'1,8 a 2 m d'amplada i de 18 m de llargada màxima, dintre la qual es desenvolupen els combats.
Nota
- Una pista d'esgrima està formada per la pista metàl·lica, el terreny de combat i la zona de seguretat.
pista d'herba
pista d'herba
Tennis
- ca pista d'herba, n f
- es pista de hierba
- fr court en gazon
- en grass court
Tennis
Definición
Pista ràpida amb un paviment de gespa natural o artificial.
pista d'individuals
pista d'individuals
Esports de raqueta
- ca pista d'individuals, n f
- es pista de individuales
- fr court de simple
- en singles court
Esports de raqueta
Definición
Pista de joc destinada als partits d'individuals.
