tocat
tocat
Beisbol
- ca tocat, n m
- es tag
- fr toucher
- en tag
Beisbol
Definición
Acció d'un defensor de tocar una base amb qualsevol part del cos mentre sosté la pilota amb fermesa i seguretat amb la mà o el guant o bé de tocar un corredor amb la pilota o amb la mà o el guant que la sosté.
Nota
- Un tocat comporta l'eliminació del corredor afectat.
tocat
tocat
Esgrima
- ca tocat, n m
- es tocado
- es toque
- fr touche
- en hit
- en touch
Esgrima
Definición
Acció de posar l'arma en contacte amb l'adversari d'acord amb les regles de l'esgrima.
tocat anul·lat
tocat anul·lat
Esgrima
- ca tocat anul·lat, n m
- es tocado anulado
- fr touche annulée
- en annulled hit
Esgrima
Definición
Tocat no comptabilitzat per l'àrbitre perquè és dubtós o antireglamentari.
tocat de penalització
tocat de penalització
Esgrima
- ca tocat de penalització, n m
- ca tocat en contra, n m sin. compl.
- es tocado de penalización
- es tocado en contra
- fr touche de pénalisation
- en penalty hit
Esgrima
Definición
Penalització imposada a un tirador que consisteix a comptabilitzar-li en contra un tocat no executat efectivament.
tocat decisiu
tocat decisiu
Pentatló modern
- ca tocat decisiu, n m
- es tocado decisivo
- fr touche décisive
- en decisive hit
Pentatló modern
Definición
Tocat únic que decideix la victòria o la derrota d'un pentatleta en un assalt de la prova d'esgrima.
tocat doble
tocat doble
Esgrima
- ca tocat doble, n m
- ca cop doble, n m sin. compl.
- es golpe doble
- es tocado doble
- fr coup double
- fr touche double
- en double hit
- en double touch
Esgrima
Definición
Tocat executat per tots dos tiradors alhora.
Nota
- Un tocat doble comptabilitza en contra de tots dos tiradors.
tocat efectiu
tocat efectiu
Esgrima
- ca tocat efectiu, n m
- es tocado efectivo
- fr touche effective
- en effective hit
Esgrima
Definición
Tocat considerat reglamentari abans d'haver estat concedit o denegat per l'àrbitre.
tocat en contra
tocat en contra
Esgrima
- ca tocat de penalització, n m
- ca tocat en contra, n m sin. compl.
- es tocado de penalización
- es tocado en contra
- fr touche de pénalisation
- en penalty hit
Esgrima
Definición
Penalització imposada a un tirador que consisteix a comptabilitzar-li en contra un tocat no executat efectivament.
tocat fora de pista
tocat fora de pista
Pentatló modern
- ca tocat fora de pista, n m
- es tocado fuera de pista
Pentatló modern
Definición
Tocat no vàlid executat per un pentatleta situat a fora dels límits reglamentaris de la pista d'esgrima.
tocat instantani
tocat instantani
Lluita
- ca tocat instantani, n m
- es tocado instantáneo
- fr tombé instantané
- en instantaneous fall
Lluita
Definición
Acció d'un lluitador de tocar el tapís amb les espatlles durant un temps insuficient per a permetre la constatació de l'àrbitre, en el transcurs d'un combat.
