topspin
topspin
Tennis de taula
- ca topspin, n m
- es top-spin
- fr top-spin
- en topspin
Tennis de taula
Definición
Cop ofensiu que imprimeix un efecte liftat molt accentuat a la pilota.
Nota
- Són topspins el contratopspin, el sidespin, el topspin lent, el topspin picat i el topspin ràpid.
topspin lent
topspin lent
Tennis de taula
- ca topspin lent, n m
- es top-spin lento
- fr top-spin lent
- en slow topspin
Tennis de taula
Definición
Topspin executat de manera que la pilota adquireix poca velocitat, amb una trajectòria corba accentuada.
topspin picat
topspin picat
Tennis de taula
- ca topspin picat, n m
- es top-spin de remate
- fr top-spin frappé
- en topspin smash
Tennis de taula
Definición
Topspin executat de manera que la pilota adquireix molta velocitat i poc efecte.
topspin ràpid
topspin ràpid
Tennis de taula
- ca topspin ràpid, n m
- es top-spin rápido
- fr top-spin rapide
- en quick topspin
Tennis de taula
Definición
Topspin executat de manera que la pilota adquireix molta velocitat i molt efecte.
tori [JUDO]
tori [JUDO]
Esports
- ca atacant, n m, f
- ca tori [JUDO], n m, f sin. compl.
- es atacante
- es tori [JUDO]
- fr attaquant
- fr tori [JUDO]
- en attacker
- en tori [JUDO]
Esports
Definición
Esportista que emprèn una acció amb la finalitat de puntuar.
Nota
- Per exemple, en beisbol són atacants els corredors i el batedor.
torn de bat
torn de bat
Beisbol
- ca temps de bat, n m
- ca torn de bat, n m
- es tiempo al bate
- es turno al bate
- fr temps à la batte
- en time at bat
- en turn at bat
Beisbol
Definición
Període de temps durant el qual un jugador de l'equip ofensiu fa de batedor.
torn de joc
torn de joc
Esports de raqueta
- ca ordre de joc, n m
- ca torn de joc, n m
- es orden de juego
- es turno de juego
- fr ordre de jeu
- en order of play
Esports de raqueta
Definición
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'intervenir en cada joc d'un partit.
torn de restada
torn de restada
Esports de raqueta
- ca ordre de restada, n m
- ca torn de restada, n m
- es orden de recepción
- es orden de resto
- fr ordre du relanceur
- en order of receiving
Esports de raqueta
Definición
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'executar la restada.
torn de servei
torn de servei
Voleibol, Esports de raqueta
- ca ordre de servei, n m
- ca torn de servei, n m
- es orden al saque
- es orden de servicio
- es turno al saque
- es turno de servicio
- fr ordre au service
- fr ordre du service
- fr rotation au service
- en order of serving
- en service order
Voleibol, Esports de raqueta
Definición
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'executar el servei.
tornada
tornada
Voleibol, Esports de raqueta
- ca tornada, n f
- ca devolució, n f sin. compl.
- es devolución
- fr relance
- fr remise
- fr renvoi
- fr retour
- en return
Voleibol, Esports de raqueta
Definición
Acció de colpejar la pilota o el volant enviat per l'adversari fent-lo passar per sobre la xarxa.
