virar per avant
virar per avant
Vela
- ca virar per avant, v intr
- es virar por avante
- fr virer de bord
- fr virer vent devant
- en tack about, to
Vela
Definición
Virar fent passar la proa per la direcció del vent.
virar una balisa
virar una balisa
Vela
- ca virar una balisa, v intr
- ca muntar una balisa, v intr sin. compl.
- es montar una baliza
- es virar una baliza
- fr contourner une marque
- en round a mark, to
Vela
Definición
Virar al voltant d'una balisa començant des de la banda establerta per les instruccions de regata.
viratge
viratge
Ciclisme
- ca viratge, n m
- ca gir, n m sin. compl.
- es giro
- es viraje
- fr évolution
- fr virage
- en bend
- en turn
Ciclisme
Definición
Acció i efecte d'un ciclista de canviar la direcció de la bicicleta en el transcurs d'una prova o una competició.
viratge
viratge
Natació
- ca viratge, n m
- es viraje
- fr virage
- en turn
Natació
Definición
Acció i efecte d'un nedador de canviar el sentit del seu desplaçament en arribar a la paret de fons de la piscina per tornar a recórrer-la.
Nota
- Els viratges es classifiquen, segons l'estil a què pertanyen, en viratges culbute, viratges d'esquena, viratges de braça i viratges de papallona.
viratge culbute [culbute: fr]
viratge culbute [culbute: fr]
Natació
- ca viratge culbute [culbute: fr], n m
- es viraje culbute
- fr virage-culbute
- en culbute turn
- en spin turn
Natació
Definición
Viratge executat fent una volta entorn de l'eix transversal del cos abans d'arribar a la paret de fons i tocant la placa de toc amb els peus per prendre impuls, que s'utilitza en crol.
viratge d'esquena
viratge d'esquena
Natació
- ca viratge d'esquena, n m
- es viraje de espalda
- fr virage de dos
- en backstroke turn
Natació
Definición
Viratge executat fent una volta lateral i tocant la placa de toc amb els peus per prendre impuls, que s'utilitza en esquena.
viratge de braça
viratge de braça
Natació
- ca viratge de braça, n m
- es viraje de braza
- fr virage de brasse
- en breaststroke turn
Natació
Definición
Viratge executat canviant de sentit després de tocar la placa de toc simultàniament amb totes dues mans, que s'utilitza en braça.
viratge de papallona
viratge de papallona
Natació
- ca viratge de papallona, n m
- es viraje de mariposa
- fr virage de papillon
- en butterfly turn
Natació
Definición
Viratge executat canviant de sentit després de tocar la placa de toc simultàniament amb totes dues mans, que s'utilitza en papallona.
visera
visera
Tir olímpic
- ca visera, n f
- es visera
- fr visière
- en visor
Tir olímpic
Definición
Part sortint de la teulada d'un lloc de tir d'un camp de precisió, que serveix per a protegir els tiradors de la pluja i el sol.
visera
visera
Esports
- ca visera, n f
- es visera
- fr visière
- en peak
- en visor
Esports
Definición
Peça plana i sortint de l'equip d'un esportista dotada d'una certa rigidesa i adherida a la part anterior d'una gorra o bé fixada al front, que s'utilitza per a protegir-se la vista del sol.
