Neoloteca
PresentaciónDiccionario de los términos normalizados
Jocs
- ca jaquet, n m
- es chaquete
- fr jacquet
- en jaquet
Jocs
Definición
Nota
- Tot i que es tracta d'un joc similar al backgammon, i que s'hi juga en el mateix tauler, les normes de l'un i de l'altre són diferents.
Indumentària
- ca jaqueta de motorista, n f
- es chaqueta de motorista
Indumentària
Definición
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Barbour, que és una marca comercial.
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
- ca jardí, n m
- es jardín
- fr jardin
- it giardino
- en garden
- de Garten
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia
Definición
Nota
- Terme obsolet.
Transports > Transport aeri
- ca autobús de pista, n m
- ca jardinera, n f
- es autobús de pista
- es jardinera
- fr autocar de piste
- fr véhicule de liaison
- en airport passenger bus
- en apron bus
- en apron passenger vehicle
Transports > Transport aeri
Definición
Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental
- ca jargonafàsia, n f
- es jargonafasia
- es jergafasia
- fr jargonaphasie
- en jargonaphasia
Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental
Definición
Làctics
- ca jarlsberg, n m
- es jarlsberg
- fr jarlsberg
- en Jarlsberg
Làctics
Definición
Agricultura > Fitopatologia
- ca jaspiat, n m
- ca GFD, n m sigla
- es jaspeado
- fr marbrure
- en grapevine fleck disease
- en leaf mottle
- en marbring
Agricultura > Fitopatologia
Definición
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (N+SPrep)**
- ca postura de la rotació abdominal, n f
- ca jathara-parivartanàssana, n m sin. compl.
- ca postura de la creu, n f sin. compl.
- es postura de la rotación abdominal, n f
- es postura de la torsión del abdomen, n f
- en revolved abdomen pose, n
- en revolved belly pose, n
- sa jaṭhara-parivartanāsana, n n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**, **Denominació catalana 3: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Nota
- La forma jathara-parivartanàssana prové del sànscrit jaṭhara-parivartanāsana, denominació constituïda pels formants jaṭhara 'abdomen', parivarta 'rotació' i āsana 'postura'.
Indústria > Indústria de la fusta > Fusta
- ca jatoba, n f
- ca curbaril, n m sin. compl.
- es curbaril
- es jatoba
- es jatobá
- fr courbaril
- fr jatoba
- en courbaril
- en jatoba
- de Courbaril
Indústria > Indústria de la fusta > Fusta
Definición
Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic
- ca javelina, n f
- es javelin
- fr javelin
- en javelin
Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic