Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  forc, n m
  • es  ristra

Definició
Trena de joncs, d'espart, etc., on se subjecten per les cues una partida d'alls, de cebes, etc.
  • ca  formatge, n m
  • es  queso
  • fr  fromage

Definició
Massa alimentosa que s'obté coagulant la llet, esprement-ne el xerigot i consolidant la part presa. Es distingeixen tres classes o tipus de formatges: el fresc (o blanc), els formatges fermentats (els més nombrosos i els més variats) i els formatges fosos. La majoria són de llet de vaca sola, amb les addicions que correspon a cada especialitat. Hi ha els de cabra i els d'ovella purs, sense mescla de cap altra classe de llet i, finalment, hi ha els de llet mesclada de cabra i de vaca, d'ovella i de vaca, i també de cabra, d'ovella i de vaca. Els formatges són molt energètics i rics en proteïnes (més digestives que les de la llet): 100 g de gruyère aporten de sobres més proteïnes que 250 g de carn. Els formatges durs contenen més lípids que els tous. Són rics en calci, tenen vitamines B2, però les B3 i les A són parcialment destruïdes, i la C n'ha desaparegut. Es distingeixen segons el percentatge de matèries grasses que contenen: van del 20 al 75%. S'han de conservar a la part baixa del refrigerador, embalats hermèticament. Es treuen del refrigerador una hora abans de consumir-los. Per a apreciar-los és desitjable disposar d'un assortit de pans (de pagès, de sègol, integral). Molts formatges s'utilitzen a la cuina com a ingredient de base o com a condiment. Hi ha una gran varietat de plats típics que tenen com a ingredient el formatge. Amb formatges es preparen diverses salses per a amanir i reforçar amanides crues.
  • ca  formatge de cabra, n m
  • es  queso de cabra
  • fr  fromage de chêvre

Definició
Formatge preparat exclusivament amb llet de cabra i que conté com a mínim un 45% de matèries grasses. També hi ha formatges que estan fets amb una mescla de llet de vaca i llet de cabra.
  • ca  formatge gras, n m

Definició
Formatge que conté entre un 45 i un 60% de matèria grassa.
  • ca  formatgera, n f
  • es  quesera
  • fr  fromagère

Definició
Safata de fusta o d'un altre material, coberta per una campana de vidre o plàstic translúcid, en què es guarda i se serveix el formatge quan el client demana la safata dels formatges per escollir el que més li agradi.
  • ca  formatjada, n f

Definició
Pastís que consisteix en una panada untada de llard o d'oli i farcida de diferents aliments, com ara carn i verdures, en el qual predomina el formatge, que és el que li dona el nom. Propi de les illes Balears.
  • ca  forn, n m
  • es  horno
  • fr  four

Definició
Aparell de cocció derivat del forn de pa, l'origen del qual es perd en el temps. Els forns moderns poden estar incorporats a les cuines o ser independents. Ja sigui de gas o elèctric, el forn de les cuines actuals està proveït d'un termòstat que li regula la temperatura, en general de 110º a 310º C, i d'un botó de graduació que va de l'1 al 10. Hi ha també el forn elèctric de calor giratori o d'aire calent bombejat, en el qual la temperatura s'eleva més ràpidament que en un forn clàssic i les coccions són més uniformes, però menys enrossides.
  • ca  forn de microones, n m
  • es  horno de microondas
  • fr  four à micro-ondes

Definició
Aparell elèctric de cocció que té una font d'energia constituïda per unes ones ultracurtes d'alta freqüència produïdes per un magnetró. És molt pràctic per a descongelar o simplement reescalfar plats ja cuinats o gèneres crus; en canvi, només és regular per a coure hortalisses i peixos, i inadequat i impropi per a ensajornar i enrossir les carns. Investigacions científiques recents han demostrat que treballar a prop d'aquests aparells, exposant-s'hi massa sovint, pot produir càncer de cervell.
  • ca  fleca, n f
  • ca  forn de pa, n m sin. compl.
  • es  panadería
  • es  tahona
  • fr  boulangerie

Definició
Forn on es cou el pa. Fins ben avançat el segle XX, el forn o la fleca va seguir essent artesana. La pastera mecànica data de 1920. El forn, abans alimentat amb llenya i després amb carbó, avui s'escalfa amb electricitat, amb gas o amb fuel. S'han introduït diverses millores tècniques, per facilitar i augmentar la producció, però la qualitat del pa no ha millorat, ans al contrari; el pa d'abans és sols un record.
  • ca  forquilla, n f
  • es  tenedor
  • fr  fourchette

Definició
Utensili de cuina, de servir o de taula, amb forma de forca i dues, tres o quatre dents. Fins al segle XVIII, l'ús de la forquilla a taula era desconegut. Els mateixos reis menjaven amb els dits tot el que no era servit en les escudelles, per a les quals sí que tenien culleres, ja que són tan antigues com els ganivets o coltells. Les primeres forquilles de taula sols tenien dues dents, amb el temps i paulatinament en varen tenir tres i, finalment, quatre. Les seves formes i mides són molt diverses: n'hi ha per a carn i per a tot ús, per a menjar el peix, per a les postres, per a la fruita, per a servir-se els cargols, per a ostres, per a marisc i per a la fosa de formatge (fondue).