Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  energia de suport, n f
  • es  energía auxiliar, n f
  • es  energía de apoyo, n f
  • es  energía de respaldo, n f
  • es  energía de soporte, n f
  • fr  énergie auxiliare, n f
  • fr  énergie complémentaire, n f
  • fr  énergie d'appoint, n f
  • en  auxiliary energy, n
  • en  backup energy, n

Energia

Definició
Energia procedent de sistemes d'emmagatzematge o de fonts d'energia gestionables que es fa servir per a cobrir dèficits temporals de generació de fonts d'energia renovables intermitents

Nota

  • L'energia de suport ajuda a garantir l'equilibri entre la generació i la demanda del sistema elèctric.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme energia de suport

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma energia de suport.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació lingüísticament adequada, formada pel nucli nominal energia i el complement preposicional de suport, a partir d'un ús figurat del nom suport: "Allò que suporta o sosté."

    ·És la denominació catalana més estesa com a alternativa al manlleu de l'anglès.

    ·Té l'aval d'experts de l'àmbit.

    ·En castellà es documenta la denominació anàloga energía de soporte.

    Formes desestimades

    -energia auxiliar: Tot i que es documenta en alguna font terminològica i es pot considerar una forma semànticament adequada, té menys ús que la denominació energia de suport.

    -energia de recolzament: Es considera un calc del castellà energía de apoyo semànticament inadequat en català, ja que recolzament en català, a diferència de apoyo en castellà, no té el sentit de 'suport' o 'element que serveix de recolzament'.

    -energia complementària: Sovint s'utilitza amb un significat més ampli.

    [Acta 753, 1 de juny de 2026]
  • ca  ericabatràquids, n m pl
  • nc  Ericabatrachidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definició
Família d'amfibis de l'ordre dels anurs.
  • ca  escafiopòdids, n m pl
  • nc  Scaphiopodidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definició
Família d'amfibis de l'ordre dels anurs.
  • ca  escolecomòrfids, n m pl
  • nc  Scolecomorphidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definició
Família d'amfibis de l'ordre dels gimnofions.