Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "albana" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca àssana, n m
- ca postura, n f
- es asana, n m
- en asana, n
- sa āsana, n n
<Ioga > Conceptes generals>, <Ioga > Àssanes>
Definició
Nota
- 1. L'àssana és el tercer anga del ioga clàssic, segons la classificació de Patanjali. Va precedit del niama i seguit del pranaiama.
- 2. La forma àssana prové de l'arrel sànscrita ās, que significa 'seure'. S'aplica, però, a qualsevol tipus de postura, no tan sols a les postures en què el iogui es manté assegut.
<Filosofia. Religió>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca àssana, n m
- es asana, n m
- en asana, n
- scr āsana, n n
<Filosofia. Religió>
Definició
Nota
- 1. L'àssana és el tercer anga del ioga clàssic, segons la classificació de Patanjali. Va precedit del niiama i seguit del pranaiama.
- 2. La forma àssana prové de l'arrel sànscrita ās, que significa 'seure'. S'aplica, però, a qualsevol tipus de postura, no tan sols a les postures en què el iogui es manté assegut.
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca àssana, n m
- ca postura, n f
- es asana, n m
- en asana, n
- sa āsana, n n
<Filosofia > Ioga>
Definició
Nota
- 1. L'àssana és el tercer anga del ioga clàssic, segons la classificació de Patanjali. Va precedit del niama i seguit del pranaiama.
- 2. La forma àssana prové de l'arrel sànscrita ās, que significa 'seure'. S'aplica, però, a qualsevol tipus de postura, no tan sols a les postures en què el iogui es manté assegut.
<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca àssana, n m
- es asana, n f
- fr asana, n f
- en asana, n
<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport>
Definició
Nota
- La finalitat dels àssanes és flexibilitzar, enfortir i harmonitzar el cos i els seus òrgans, facilitant l'equilibri energètic i l'estabilitat mental.
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca abalisament Albano, n m
- ca sistema Albano, n m
- es balizaje Albano
- es sistema Albano
- fr balisage Albano
- fr système Albano
- en Albano system
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aikanã
- ca corumbiara sin. compl.
- ca huarí sin. compl.
- ca kasupà sin. compl.
- ca masakà sin. compl.
- ca mundé sin. compl.
- ca tubarão sin. compl.
- ar أيكانية
- cy Aikanã
- cy Corumbiara sin. compl.
- cy Huarí sin. compl.
- cy Kasupá sin. compl.
- cy Masaká sin. compl.
- cy Mundé sin. compl.
- cy Tubarão sin. compl.
- de Aikaná
- de Harí sin. compl.
- de Kasupa sin. compl.
- de Masaka sin. compl.
- de Munde sin. compl.
- de Tubarao sin. compl.
- en Aikanã
- en Corumbiara sin. compl.
- en Kasupá sin. compl.
- en Masaká sin. compl.
- en Mundé sin. compl.
- en Tubarão sin. compl.
- en Warí sin. compl.
- es aikaná
- es corumbiara sin. compl.
- es huarí sin. compl.
- es kasupá sin. compl.
- es masaká sin. compl.
- es mundé sin. compl.
- es tubarão sin. compl.
- eu aikanera
- eu corumbiara sin. compl.
- eu huarí sin. compl.
- eu kasupà sin. compl.
- eu masakà sin. compl.
- eu mundé sin. compl.
- eu tubarão sin. compl.
- fr aikana
- fr corumbiara sin. compl.
- fr huari sin. compl.
- fr kolumbiara sin. compl.
- fr masaka sin. compl.
- fr tubarão sin. compl.
- fr uari sin. compl.
- fr wari sin. compl.
- gl aikanã
- gl corumbiara sin. compl.
- gl huarí sin. compl.
- gl kasupá sin. compl.
- gl masaká sin. compl.
- gl mundé sin. compl.
- gl tubarão sin. compl.
- gn aikana
- gn huari sin. compl.
- gn kasupa sin. compl.
- gn korumbiara sin. compl.
- gn masaka sin. compl.
- gn munde sin. compl.
- gn tuvarão sin. compl.
- it aikanã
- it corumbiara sin. compl.
- it huarí sin. compl.
- it kasupà sin. compl.
- it masakà sin. compl.
- it mundé sin. compl.
- it tubarao sin. compl.
- ja アイカナ語
- ja トゥバラオ語、ウアリ語、マサカ語、カスパ語、ムンデ語、コルンビアラ語 sin. compl.
- nl Aikanã
- nl Corumbiara sin. compl.
- nl Huarí sin. compl.
- nl Kasupá sin. compl.
- nl Masaká sin. compl.
- nl Mundé sin. compl.
- nl Tubarão sin. compl.
- pt aikanã
- pt corumbiara sin. compl.
- pt huarí sin. compl.
- pt kasupá sin. compl.
- pt kolumbiara sin. compl.
- pt masaká sin. compl.
- pt mundé sin. compl.
- pt tubarão sin. compl.
- ru Айкана
- ru Уари sin. compl.
- ru Мунде sin. compl.
- ru Касупа sin. compl.
- ru Масака sin. compl.
- ru Тубаран sin. compl.
- ru Корумбиара sin. compl.
- sw Aikaná
- sw Corumbiara sin. compl.
- sw Huarí sin. compl.
- sw Kasupá sin. compl.
- sw Masaká sin. compl.
- sw Mundé sin. compl.
- sw Tubarão sin. compl.
- tmh Taykant
- zh 阿伊卡纳
- zh 瓦里 sin. compl.
- zh 卡苏帕 sin. compl.
- zh 图巴老 sin. compl.
- zh 姆恩德 sin. compl.
- zh 玛萨卡 sin. compl.
- zh 科鲁比亚拉 sin. compl.
<Aïllada>, <Amèrica > Brasil>
Definició
Els aikanã viuen amb els kwaza, parlants d'una altra llengua aïllada.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aisana, n f
- en aisana, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca alà | alana, n m, f
- es alano
- en Alano
<Arqueologia > Interpretació > Datació relativa > Divisions cronoculturals>
Definició
<Dret processal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca alçada, n f
- es alzada
- fr appel
- fr appellation
- it appello
<Dret processal>
Definició
<Dret processal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca alçada, n f
- es alzada
- fr appel
- fr appellation
- it appello
<Dret processal>
