Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "capit�" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca capità de remolcador | capitana de remolcador, n m, f
- ca patró de remolcador | patrona de remolcador, n m, f
- es capitán de remolcador
- es patrón de remolcador
- fr patron de remorqueur
- en tug master
- en tug skipper
- en tugboat captain
<Transports > Ocupacions>
Definició
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca capità de vaixell | capitana de vaixell, n m, f
- es capitán de barco
- fr capitaine de navire
- fr commandant de navire
- en ship master
- en ship's captain
<Transports > Ocupacions>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capità de vaixell | capitana de vaixell, n m, f
- es capitán de barco | capitán de barco, capitana de barco, n m, f
<Dret mercantil>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capità general, n m
- es capitán general
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
Amb l'antecedent remot de les atribucions militars del primigeni governador general, tingué l'origen a Catalunya, en la creació, el 1344, del capità general dels comtats de Rosselló i Cerdanya, tot just reincorporats a la corona reial. L'ofici s'estengué, potser a l'entorn del 1500, per tot Catalunya. Des del 1512 estigué unit en la mateixa persona amb el de lloctinent general o virrei, amb la designació habitual de «lloctinent i capità general». Juntament amb les atribucions militars que corresponien pròpiament al lloctinent -govern de les fortaleses, «mostres» (revistes) dels homes aptes per a la guerra, convocació a les armes dels feudataris reials, allotjaments i transports per a la tropa, entre altres-, configurava la màxima autoritat militar del Principat, en absència del rei.
La persona designada rebia el nomenament de capità general pel rei en privilegi a part del de lloctinent, despatxat pel Consell d'Aragó, pel mateix període que aquest darrer càrrec, i era subjecte a les mateixes incidències quant al seu exercici (suspensió si el rei era present a Catalunya, substitució en cas de vacant, absència o impediment pel portantveus de general governador regint la vice regia). Com passava amb el lloctinent, ho podia ser un estranger, i també un eclesiàstic.
Era considerat càrrec de creació reial i no «ofici de la terra» i el seu exercici, menys reglamentat que el de lloctinent general, donà lloc a abusos (obstaculització del comerç, exaccions il·legals) i controvèrsies contínues amb les autoritats representatives del país, sobretot la Diputació del General. Eren freqüents les qüestions de competència entre el Tribunal de la Capitania General, d'una banda, i la Reial Audiència i altres tribunals ordinaris, de l'altra. El primer, integrat per quatre o cinc assessors, exercia jurisdicció sobre els militars o «estipendiaris» no sols en afers propis de l'activitat bèl·lica sinó també en matèria dels delictes comuns lleus que haguessin pogut cometre, i ho acabà fent igualment respecte dels greus en les causes civils que els afectaven, com també sobre els paisans o «provincials» en relació amb certes infraccions directament lligades amb la milícia en cas que n'afectessin el funcionament (resistència a l'autoritat de guerra, falses declaracions, delictes comesos en el cos de la guàrdia). Els braços aconseguiren finalment que el Tribunal fos abolit pel capítol de cort 80 del 1706. - V. t.: lloctinent general n m
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capite minuti [la], n m pl
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('[persones] que han perdut la condició d'homes lliures')
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca capitell, n m
- es capitel
- fr chapiteau
<Transports > Transport ferroviari>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca capitell, n m
- es capitel
- en capital
<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capitell, n m
- es capitel
- fr chapiteau
- en capital
- de Kapitell
<Construcció>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca capitell, n m
- es capitel
- en capital
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
Nota
- Un capitell està format per l'astràgal, una part mitjana, llisa o ornamentada, i l'àbac.
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca capitell, n m
- es capitel
- en column capital
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definició
En el cas d'un pilar de formigó, el capitell consisteix en un recreixement massís, prismàtic o cònic; en un pilar metàl·lic, consisteix en una placa metàl·lica enrigidida sobre la qual recolza la llosa.
