Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "derrocament" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desnonament, n m
- es deshaucio
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'any 2015 Catalunya acumulava el 23 % del total de desnonaments del conjunt de l´Estat espanyol.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desnonament, n m
- es deshaucio
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Judici de desnonament.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca desnonament administratiu, n m
- es desahucio administrativo
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desnonament administratiu, n m
- es desahucio administrativo, n m
<Dret administratiu>
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desnonament administratiu, n m
- es deshaucio administrativo
<Dret públic>
Definició
Nota
-
Les administracions públiques gaudeixen de la potestat de desnonar, com també la tenen els arrendadors respecte dels seus béns arrendats; però en el cas de l'Administració, el desnonament té una sèrie de peculiaritats.
L'article 41.1 de la Llei 33/2003, del 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques (LPAP) estableix una sèrie de facultats i prerrogatives de les administracions públiques per a la defensa del seu patrimoni, entre les quals hi ha el desnonament: «Desnonar per via administrativa els posseïdors dels immobles demanials, una vegada extingit el títol que emparava la seva tinença». Es tracta d'una facultat de què disposen tant l'Administració general de l'Estat com les territorials, així com ara les entitats públiques empresarials dependents de l'Administració general de l'Estat o que hi estan vinculades, i les entitats que s'assimilin a aquestes vinculades a les administracions de les comunitats autònomes i a les corporacions locals, respecte dels béns de caràcter demanial de què disposin (art. 41.3 LPAP).
D'acord amb aquesta potestat de desnonament, es permet que les administracions públiques recuperin per via administrativa la possessió dels seus béns demanials quan decaiguin o desaparegui el títol, les condicions o les circumstàncies que en legitimaven l'ocupació per part de tercers (art. 58 LPAP). La competència del desnonament és del ministre titular del departament, o del president o director de l'organisme públic que tingui afectats o adscrits els béns.
Per a poder exercir-la, l'article 59 de la LPAP disposa que és necessària la declaració d'extinció prèvia o la caducitat del títol que atorgava el dret d'utilització dels béns de domini públic; que s'ha de realitzar per via administrativa, així com els pronunciaments que es requereixin sobre la liquidació de la situació possessòria i la possible indemnització, prèvia instrucció del procediment corresponent en què es dona audiència a la persona interessada. La resolució és executiva, sense perjudici que s'hi puguin interposar recursos en contra, i es notificarà al detentor perquè desocupi el bé en un termini no superior a vuit dies.
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca desrapament, n m
- ca esgranament, n m sin. compl.
- es despalillado
- es desraspado
- fr dérapage
- fr égrappage
- en destemming
- en threshing
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
Definició
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca desrapament, n m
- ca esgranament, n m sin. compl.
- es despalillado
- es desraspado
- fr dérapage
- fr égrappage
- en destemming
- en threshing
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca desrapament, n m
- ca esgranament, n m sin. compl.
- es despalillado
- es desraspado
- fr dérapage
- fr égrappage
- en destemming
- en threshing
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca dessecament, n m
- ca dessecació, n f sin. compl.
- es desecación
- fr assèchement
- en drying
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca dessecament, n m
- ca dessecació, n f sin. compl.
- es desecación
- fr assèchement
- en drying
<Geografia física > Hidrologia>
