Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acudir en empara
ca impugnar en empara sin. compl.
ca recórrer en empara sin. compl.
es acudir en amparo
es impugnar en amparo
es recurir en amparo

Definició

Refutar una resolució judicial mitjançant la interposició d'un recurs d'empara.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Va acudir en empara davant el Tribunal Constitucional, que va anul·lar la sentència condemnatòria.

Ex.: Els interessats han d'adjuntar, a l'escrit esmentat, una còpia de les resolucions judicials que pretenguin impugnar en empara.

Ex.: La violació dels drets dels treballadors permet recórrer en empara davant el Tribunal Constitucional.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca apoderar-se, v intr pron
ca emparar-se, v intr pron sin. compl.
es apoderar
es apoderarse

Definició

Algú, posar sota el seu poder o prendre domini o possessió {d'algú o d'alguna cosa} violentament.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Després de declarar-li la guerra, el rei es va apoderar de la ciutat de Roma.

Ex.: El rei es va emparar de les terres veïnes.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

ca atenció precoç, n f
ca atenció primerenca, n f
es atención precoz
es atención temprana

<Serveis socials > Serveis i prestacions>

Definició

Conjunt d'intervencions dutes a terme per un equip interdisciplinari de professionals adreçades a la població infantil de 0 a 6 anys i a la seva família i entorn que tenen com a objectiu donar resposta al més aviat possible a les necessitats transitòries o permanents que presenten els infants amb trastorns en el desenvolupament o que corren el risc de patir-ne.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca atenció precoç, n f
ca atenció primerenca, n f
es atención precoz, n f
es atención temprana, n f
fr prise en charge précoce, n f
en early childhood care, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Tractament>

Definició

Conjunt d'intervencions dutes a terme per un equip interdisciplinari de professionals i adreçades a la població infantil de 0 a 6 anys, a la seva família i al seu entorn que tenen per objectiu donar resposta al més aviat possible a les necessitats transitòries o permanents que presenten els infants amb trastorns en el desenvolupament o que corren el risc de patir-ne.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca boga, n f
es aceña
es anea
es bayón
es espadaña
es suca
nc Typha sp. pl.

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca boga, n f
ca balca, n f sin. compl.
es aceña, n f
es anea, n f
es espadaña, n f
fr massette, n f
en bulrush, n
en cattail, n
nc Typha spp.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca boga, n f
es anea, n f
es enea, n f sin. compl.
es espadaña, n f sin. compl.
es totora, n f sin. compl.
fr paille (de chaise), n f
en bulrush, n
en cat-tail, n
en cattail, n
eu lezka, n
eu urezpata, n
nc Typha spp.

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cama-sec de bosc, n m
es collibia de los robles, n f
es collibia temprana, n f
fr collybie du chêne, n f
en russet toughshank, n
nc Collybia dryophila

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca campanar d'espadanya, n m
ca campanar de cadireta, n m sin. compl.
ca campanar de paret, n m sin. compl.
ca espadanya, n f sin. compl.
es espadaña
en belfry
en steeple

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures religioses>

Definició

Campanar que consisteix en un mur amb una o més obertures per a allotjar-hi les campanes, el qual pot ser la prolongació superior, per sobre de la teulada, d'una de les parets d'una església, o una paret construïda sobre la teulada damunt l'arc toral.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca campanar d'espadanya, n m
ca campanar de cadireta, n m
ca campanar de paret, n m
es espadaña
en bell cote
en bell gable

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Campanar format per una prolongació, per sobre de la teulada, d'una de les parets de l'edifici, generalment la façana principal, en la qual hi ha un o diversos arcs per a allotjar-hi les campanes.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "emparana" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició