Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "encastellament" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desmantellament, n m
- es desmantelamiento, n m
- en dismantling, n
<Comptabilitat financera>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca dispositiu antiencast, n m
- es dispositivo antiempotramiento
- es dispositivo antiencastramiento
- fr barre anti-encastrement
- fr dispositif anti-encastrement
- en underride guard
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca embús, n m
- ca embós, n m sin. compl.
- ca embotellament, n m sin. compl.
- es atasco, n m
- es embotellamiento, n m
- fr bouchon, n m
- fr embouteillage, n m
- it ingorgo, n m
- en traffic jam, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Conceptes generals>
Definició
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca embotament, n m
- ca embarrilament, n m sin. compl.
- ca encubada, n f sin. compl.
- ca encubament, n m sin. compl.
- ca entinament, n m sin. compl.
- ca envaixellament, n m sin. compl.
- es encubado
- es envasado
- fr cuvaison
- fr encuvage
- fr enfûtage
- fr entonnage
- en barrelling
- en filling into casks
<Vinificació. Enologia>
Definició
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca embotellament, n m
- ca embotellatge, n m
- es embotellado
- es embotellamiento
- fr embouteillage
- fr mise en bouteille
- fr tirage
- en bottling
<Vinificació. Enologia>
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca embotellament, n m
- es embotellado
- es embotellamiento
- fr embouteillage
- fr tirage
- en bottling
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca embotellament, n m
- es embotellado
- es embotellamiento
- fr embouteillage
- fr tirage
- en bottling
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca embotellament, n m
- ca embús, n m
- es atasco
- es embotellamiento
- fr bouchon
- fr embouteillage
- fr encombrement
- en gridlock [US]
- en obstruction
- en traffic jam
<Trànsit > Circulació > Disfuncions>
Definició
<Ciència forestal>, <Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca emmatollament, n m
- es matorralización, n f
- en encroachment, n
<Ciència forestal>, <Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca emparrellament, n m
- es enyesado
- fr plâtrage
- en plastering
<Vinificació. Enologia>
