Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "escap��ar" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_xv-multidic-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca espodassar, v tr
- es cachipodar, v tr
- es escamujar, n m
- es perchonar, v tr
- fr élaguer imparfaitement, v tr
- en give a light pruning (to), v tr
- en trim (to), v tr
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_xv-multidic-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca esporguinyar, v tr
- es escamujar, v tr
- fr émonder, v tr
- en do a light pruning (to), v tr
<Enginyeria forestal>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_dpenal-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca evadir-se, v prep
- ca escapar-se, v prep sin. compl.
- ca fugir, v prep sin. compl.
- es escaparse, v prep
- es evadirse, v prep
- es fugarse, v prep
- es huir, v prep
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
Nota
- Els verbs evadir-se, escapar-se i fugir regeixen habitualment la preposició de.
<Dret penal>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_scej-juridic.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca evadir-se, v intr pron
- ca escapar-se, v intr pron sin. compl.
- ca fugir, v intr sin. compl.
- es escaparse
- es evadirse
- es fugarse
- es huir
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Després d'una llarga persecussió policial, els malfactors van aconseguir evadir-se.
Ex.: El grup de presos havia fet mans i mànigues per poder escapar-se de la presó.
Ex.: Els mossos van enxampar els lladres just en el moment en què intentaven fugir amb el botí.
[Si fugir porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_demcat-taronja.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fossa escapular, n f
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definició
<Gastronomia > Procediments culinaris>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_pculinaris-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca gebrar, v tr
- es escarchar
- es glasear
- fr glacer
- fr napper
- en frost, to
- en ice, to
<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>
Definició
<Procediments culinaris>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_consl.gif)
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca gebrar, v tr
- es escarchar, v tr
- fr givrer, v tr
- en frost, to, v tr
- en rim, to, v tr
<Procediments culinaris>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_anatom-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca línia escapular, n f
- es línea escapular
- en scapular line
- TA linea scapularis
<Anatomia>
<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_demcat-taronja.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca línia escapular, n f
<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_demcat-taronja.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca nervi dorsal de l'escàpula, n m
- ca nervi escapular posterior, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>