Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "exploració" dins totes les àrees temàtiques

examen examen

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  examen, n m
  • ca  exploració, n f
  • es  examen, n m
  • es  exploración, n f
  • en  examination
  • en  exploration

<Fisioteràpia > Exploració i diagnòstic > Tècniques>

Definició
Observació realitzada mitjançant els sentits o amb l'auxili d'instruments de les circumstàncies o les qualitats relatives a una part o a un òrgan i efectuada amb finalitats diagnòstiques.

Nota

  • 1. Els exàmens es poden classificar segons el mètode utilitzat (per exemple, examen físic, examen radiològic o examen endoscòpic) o segons l'objecte d'atenció (per exemple, examen citològic, examen ginecològic, examen necròptic o examen òtic).
  • 2. Per a realitzar exàmens s'utilitzen les tècniques d'auscultació, inspecció, palpació i percussió.
examen examen

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  examen, n m
  • ca  exploració, n f sin. compl.
  • es  examen
  • es  exploración
  • fr  examen
  • fr  exploration
  • en  examination
  • en  exploration

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Recollida de símptomes mitjançant els sentits o amb l'ajut d'instruments, amb finalitats diagnòstiques.
examen examen

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  examen, n m
  • ca  exploració, n f sin. compl.
  • es  examen
  • es  exploración
  • fr  examen
  • fr  exploration
  • en  examination
  • en  exploration

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definició
Observació realitzada mitjançant els sentits o amb l'auxili d'instruments de les circumstàncies o les qualitats relatives a una part o a un òrgan i efectuada amb finalitats diagnòstiques.

Nota

  • Els exàmens es poden classificar segons el mètode utilitzat (per exemple, examen físic, examen radiològic o examen endoscòpic) o segons l'objecte d'atenció (per exemple, examen citològic, examen ginecològic, examen necròptic o examen òtic). Per a realitzar exàmens s'utilitzen les tècniques d'auscultació, inspecció, palpació i percussió.
exploració exploració

<19 Espeleologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • fr  exploration
  • en  exploration

<Esport > 19 Espeleologia>

Definició
Reconeixement complet o parcial d'una cavitat efectuat per un grup d'espeleòlegs.
exploració exploració

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • en  exploration
  • en  prospection

<Hidrologia subterrània>

exploració exploració

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • fr  exploration
  • en  examination
  • en  exploration

<Homeopatia > Anàlisi del cas clínic>

Definició
Examen que fa l'homeòpata a un pacient per mitjà dels sentits o amb l'ajut d'instruments per tal d'avaluar-ne l'estat de salut, complementar la informació obtinguda amb l'anamnesi i establir una diagnosi.

Nota

  • Una part de l'exploració homeopàtica comparteix mètodes d'examen amb la medicina convencional, com ara la palpació, la percussió, l'auscultació, la inspecció de la pell i les mucoses, l'examen del pols o la comprovació de reflexos nerviosos, amb els quals es pretén descobrir signes que orientin cap a una diagnosi nosològica. Però, a més, en l'exploració homeopàtica es valora la informació obtinguda a partir de l'observació del llenguatge no verbal, com ara la manera de vestir, d'estrènyer la mà o d'asseure's, la mirada, l'olor corporal o la presentació de plor, que descriu la individualitat del pacient i que pot portar a la consideració de certs medicaments. Alguns del signes adquireixen una rellevància especial, com ara trobar unes extremitats gelades quan hi ha febre, una cara envellida en un infant de pocs mesos o el color de determinades úlceres.
exploració exploració

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • en  interrogation of juvenile

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Interrogatori d'un menor, que s'ha de realitzar en presència del seu pare, del seu tutor o del ministeri fiscal.
exploració exploració

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

exploració exploració

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  exploració
  • en  exploration

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

exploració exploració

<Astronàutica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • fr  exploration
  • en  exploration
  • en  probing

<Astronàutica>

Definició
Acció i efecte d'explorar un astre o una porció de l'espai.