Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "grand�ria" dins totes les àrees temàtiques
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca collaret de granadura, n m
- en bead necklace, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca creditor pignoratiu | creditora pignorativa, n m, f
- ca creditor amb garantia pignorativa | creditora amb garantia pignorativa, n m, f sin. compl.
- ca creditor amb garantia real | creditora amb garantia real, n m, f sin. compl.
- es acreedor garantizado | acreedora garantizada, n m, f
- es acreedor pignoraticio | acreedora pignoraticia, n m, f
- es acreedor prendario | acreedora prendaria, n m, f
- fr béneficiaire du gage, n m, f
- fr créancier en garantie | créancière en garantie, n m, f
- fr créancier gagiste | créancière gagiste, n m, f
- fr gagiste, n m, f
- en assignee, n
- en secured creditor, n
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca creditor pignoratiu | creditora pignorativa, n m, f
- ca creditor amb garantia pignorativa | creditora amb garantia pignorativa, n m, f sin. compl.
- ca creditor amb garantia real | creditora amb garantia real, n m, f sin. compl.
- es acreedor pignoraticio | acreedora pignoraticia
- es acreedor prendario | acreedora prendaria
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
El creditor pignoratiu, o una tercera persona, d'acord amb els pignorants, posseeix un bé moble, un valor, un dret de crèdit o diners que li han estat transmesos per a garantir una obligació per part de qui en té el poder de lliure disposició; i la penyora només té efectes contra terceres persones des del moment en què el document en què s'ha acordat constituir-la consta en document públic. La penyora de crèdits s'ha de constituir en document públic i s'ha de notificar al deutor del crèdit empenyorat.
L'article 569-20 del Codi civil de Catalunya regula la realització del valor en cas d'incompliment de l'obligació; i, en aquest sentit, els creditors, una vegada vençut el deure garantit amb la penyora, poden realitzar el valor del bé empenyorat si s'ha requerit el pagament al deutor i en el termini d'un mes no hi ha oposició judicial acompanyada de la consignació o del finançament del deute per una entitat de crèdit.
Entre els creditors pignoratius i els pignorants es pot acordar que qualsevol d'ells o una tercera persona vengui el bé empenyorat i, si no hi ha acord per a la venda directa, els creditors poden alienar el bé per mitjà d'una subhasta notarial si aporten al notari o notària que l'autoritza el títol de constitució de la penyora i el requeriment de pagament i li garanteixen la manca d'oposició judicial i el respecte a les regles que la llei estableix.
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- ca n f sin. compl.
- ca n f sigla
- es n f
- es n f
- es n f sigla
- en n
- en n
- en n
- en n sigla
<Química > Química analítica>
Definició
Nota
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca custòdia, n f
- es guardería
<Ports > Tipologia i peculiaritats > Usos>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca escola bressol, n f
- ca llar d'infants, n f
- ca escola maternal, n f sin. compl.
- ca escoleta, n f sin. compl.
- ca guarderia, n f sin. compl.
- ca jardí d'infants, n m sin. compl.
- es casa cuna
- es escuela maternal
- es guardería
- es guardería infantil
- es jardín de infancia
- fr école enfantine
- fr école maternelle
- fr jardin d'enfants
- fr maternelle
- en kindergarten
- en nursery school
- en pre-school nursery
- en preschool
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears.
- 2. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units.
- 3. En els països anglòfons i francòfons no es fa la distinció entre escola bressol i parvulari, sinó que només hi ha un tipus de centre per als infants en edat preescolar.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca escola bressol, n f
- ca llar d'infants, n f
- ca escola maternal, n f sin. compl.
- ca escoleta, n f sin. compl.
- ca guarderia, n f sin. compl.
- ca jardí d'infants, n m sin. compl.
- es casa cuna, n f
- es escuela maternal, n f
- es guardería, n f
- es guardería infantil, n f
- es jardín de infancia, n m
- fr école enfantine, n f
- fr école maternelle, n f
- fr jardin d'enfants, n m
- fr maternelle, n f
- en kindergarten, n
- en nursery school, n
- en pre-school nursery, n
- en preschool, n
<Educació > Institucions educatives i tipus d'educació>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears.
- 2. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units.
<Dret civil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca garantia pignorativa, n f
- es garantía pignorativa
- es garantía prendaria
- en collateral security
<Dret civil>
Definició
<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ginàndria, n f
- ca ginandrisme, n m sin. compl.
- ca ginantropia, n f sin. compl.
<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
Definició
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca graderia, n f
- es gradería
- en stand
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
