Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "jurar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurar, v tr
  • es  jurar

<Dret>

Definició
Comprometre's o obligar-se, per mitjà de jurament, a complir, respectar o defensar {alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El president jurà lleialtat al rei.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurar, v tr
  • es  jurar

<Dret processal>

Definició
Afirmar {alguna cosa} insistint en la veritat de l'afirmació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La testimoni jurà que la versió dels fets que havia relatat l'acusat era totalment falsa.
  • Ex.: Juraren sota la seva responsabilitat que les dades que apareixien en els documents eren certes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurar, v tr
  • ca  prestar jurament sin. compl.
  • es  jurar
  • es  prestar juramento

<Dret processal>

Definició
Afirmar o prometre, apel·lant a Déu, a una cosa jutjada sagrada o a una sanció superior, com a testimoni de la veritat de l'afirmació o de la sinceritat de la prometença.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat jurà per Déu que no era l'autor del delicte.

    Ex.: Va prestar jurament abans de declarar davant del jutge.

    Ex.: Prestaren jurament de fidelitat al comte.
  • V. t.: acomodar v intr pron
jurar jurar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  jurar, v tr
  • es  jurar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>