Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "olor" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca demanda de clor, n f
- es demanda de cloro
- en chlorine demand
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
La demanda de clor depèn fonamentalment de la quantitat de microorganismes presents, de la concentració de la matèria orgànica i de la concentració d'amoníac.
<Medi ambient>, <Procediments i processos dels aliments sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca desodoració, n f
- ca eliminació d'olors, n f sin. compl.
- es desodoración
- es desodorización
- es eliminación de olores
- fr désodorisation
- fr élimination des odeurs
- en deodorisation [GB]
- en deodorization [US]
- en odor removal [US]
- en odour removal [GB]
<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>, <Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca desodoració, n f
- ca eliminació d'olors, n f sin. compl.
- es desodoración
- es desodorización
- es eliminación de olores
- fr désodorisation
- fr élimination des odeurs
- en deodorization
- en odour removal
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Tractaments >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>
Definició
Nota
- Per exemple, les olors emeses per les aigües residuals o pels processos de compostatge.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca desodoració, n f
- ca eliminació d'olors, n f sin. compl.
- es desodoración
- es desodorización
- es eliminación de olores
- fr désodorisation
- fr élimination des odeurs
- en deodorization
- en odour removal
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Tractaments >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>
Definició
Nota
- Per exemple, les olors emeses per les aigües residuals o pels processos de compostatge.
<Agricultura > Química agrícola > Productes fitosanitaris>
La informació d'aquesta fitxa s'ha elaborat a partir de la llista andorrana de substàncies actives no permeses en els conreus, publicada en el Butlletí oficial del Principat d'Andorra el 19 de juny de 2013, amb els noms catalans revisats pel TERMCAT.
Les dades de partida han estat completades i validades pel TERMCAT.
- ca diòxid de clor, n m
- es dióxido de cloro, n m
- en chlorine dioxide, n
<Productes fitosanitaris>
<Química > Química inorgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca diclor, n m
- ca clor, n m sin. compl.
- ca clor diatòmic, n m sin. compl.
- ca clor molecular, n m sin. compl.
- es cloro, n m
- es cloro diatómico, n m
- es cloro molecular, n m
- es dicloro, n m
- en chlorine, n
- en diatomic chlorine, n
- en dichlorine, n
- en molecular chlorine, n
- for Cl2
<Química > Química inorgànica>
Definició
Nota
- El diclor és la forma estable del clor en condicions normals, és un gas més pesant que l'aire, és força electronegatiu i és un agent oxidant fort.
<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>
- ca dismenorrea, n f
- ca algomenorrea, n f sin. compl.
- ca dolor menstrual, n m sin. compl.
- ca menstruació dolorosa, n f sin. compl.
- es dismenorrea, n f
- es algomenorrea, n f sin. compl.
- es dolor menstrual, n m sin. compl.
- es menstruación dolorosa, n f sin. compl.
- fr algoménorrhée, n f
- fr dysménorrhée, n f
- fr douleur menstruelle, n f sin. compl.
- fr menstruation douloureuse, n f sin. compl.
- en dysmenorrhea, n
- en algomenorrhea, n sin. compl.
- en dysmenorrhoea, n sin. compl.
- en painful menstruation, n sin. compl.
<Salut sexual i reproductiva > Patologies de l'aparell reproductor>
Definició
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca dolor, n m/f
- es dolor
- fr douleur
- en dolor
- en pain
<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>
Definició
Nota
- Actualment, el mot dolor se sol utilitzar en masculí, si bé en la llengua antiga i en algunes zones del domini lingüístic és més habitual usar-lo en femení.
<Ciències de la salut > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca dolor, n m
- es dolor
- fr douleur
- en pain
<Ciències de la salut > Fisiopatologia>
<Ciències de la salut > Anestesiologia. Tractament del dolor>
La informació en català d'aquesta fitxa procedeix de la versió catalana de la terminologia del dolor de la International Association for the Study of Pain, que ha impulsat la Fundació Dr. Antoni Esteve i ha tingut l'assessorament terminològic del TERMCAT.
La versió preliminar d'aquesta terminologia es pot consultar a:
BAÑOS, Josep-E. [et al.]. "Les definicions del dolor: L'adaptació al català de la llista de termes de la International Association for the Study of Pain". Annals de Medicina. Vol. 91 (2008), núm. 2, p. 67-70.
També disponible en línia a:
<http://www.academia.cat/PAGES/ACADEM/VIDAACAD/publica/annals/2008/A2/roda1.htm>
Les denominacions en anglès procedeixen del text actualitzat de la International Association for the Study of Pain, la versió digital del qual es pot consultar a l'adreça:
<http://www.iasp-pain.org>
[Resources à Pain Terminology]
- ca dolor, n m/f
- es dolor
- en pain
<Dolor>
Definició
Nota
- 1. Actualment el mot dolor se sol utilitzar en masculí, si bé en la llengua antiga i en algunes zones del domini lingüístic català és més habitual usar-lo en femení.
-
2. La incapacitat per a comunicar-se verbalment no exclou la possibilitat que una persona estigui patint dolor i necessiti rebre un tractament analgèsic adequat. El dolor és sempre subjectiu. Cada individu aprèn el significat de la paraula dolor mitjançant les seves pròpies lesions durant els primers anys de vida. Els biòlegs consideren que els estímuls que causen dolor són els responsables d'una lesió hística. Per aquesta raó, el dolor és l'experiència que associem a la lesió real o potencial dels teixits. És, sense discussió, una sensació en una o diverses parts del cos, però, com que és sempre desagradable, també és una experiència emocional. Les experiències que tenen semblança amb el dolor però no són desagradables, com per exemple les punxades, no haurien de ser considerades com a dolor. Les sensacions anormals desagradables (disestèsies) també podrien ser incloses dins la definició de dolor, tot i que no necessàriament perquè, per subjectivitat, hi podrien mancar les qualitats sensorials habituals del dolor.
Moltes persones diuen que pateixen dolor en absència d'una lesió hística o de qualsevol causa fisiopatològica; normalment això es deu a raons psicològiques. En la majoria d'aquestes situacions és impossible distingir la seva experiència de la deguda a una lesió hística si considerem la descripció subjectiva que en fan. Si la persona identifica la seva experiència com a dolor i la descriu de la mateixa manera que si fos deguda a una lesió hística, haurem d'acceptar-la com a dolor. Aquesta definició evita associar dolor amb estímul. L'activació dels nociceptors i de les vies nociceptives per un estímul nociu no és dolor, ja que, si bé sovint trobem una causa física propera, el dolor sempre ha de ser considerat com un estat psicològic.
