Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tantost" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca antosta, n f
- es tablacho
<Construcció > Obres públiques>
Definició
<Mobles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca antosta, n f
- es leja
- es poyata
- es poyo
- es repisa
<Mobles>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca antosta, n f
- ca golfa, n f
- ca golfes, n f pl
- ca mansarda, n f
- es buharda, n f
- es buhardilla, n f
- es desván, n m
- es desván habitable, n m
- es zaquizamí, n m
- fr combles, n m pl
- fr lucarne, n f
- fr mansarde, n f
- eu ganbara, n
- eu goitegi, n
- eu mandio, n
- eu teilatupe, n
<Fusteria > Construccions>
<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aplacadora de cantells, n f
- es chapeadora de cantos
- fr plaqueuse de champ
- fr plaqueuse de chant
- en edge bander
<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca aplacadora de cantells, n f
- es chapeadora de cantos
- fr plaqueuse de champ
- fr plaqueuse de chant
- en edge bander
<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines de premsar i aplacar>
Definició
Nota
- Si una aplacadora de cantells disposa d'un sol bastidor només aplaca un cantell del tauler; si disposa de dos bastidors -la separació dels quals es pot regular- aplaca en una mateixa operació els dos cantells paral·lels del tauler.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca aplacadora de cantells, n f
- es aplacadora de cantos, n f
- es chapeadora de cantos, n f
- fr plaqueuse de champ, n f
- fr plaqueuse de chant, n f
- en edge bander, n
- eu ertzak estaltzeko makina, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca botulisme, n m
- ca al·lantosi, n f sin. compl.
- es botulismo
- fr botulisme
- en botulism
<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
- La denominació botulisme prové del llatí botulus 'botifarra'.
- La denominació al·lantosi s'usa quan la infecció és causada per la ingestió d'embotits.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca clavar cantells, v intr
- ca cantellejar, v intr sin. compl.
- es cantear
- es clavar cantos
- es tomar cantos
- fr prendre de la carre
- en increase the edge set, to
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>
Definició
Nota
- En surf de neu es fa servir clavar el cantell.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca clavar cantells, v intr
- ca cantellejar, v intr sin. compl.
- es cantear
- es clavar cantos
- es tomar cantos
- fr prendre de la carre
- en increase the edge set, to
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>
Definició
Nota
- En surf de neu es fa servir clavar el cantell.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca control dels cantells, n m
- es control de los cantos
- fr contrôle des carres
- en edge control
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>
