Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tavanta" dins totes les àrees temàtiques

3/4 endavant

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca 3/4 endavant, n m
ca tres quarts endavant, n m
es 3/4 adelante
es tres cuartos adelante
fr 3/4 avant
fr piqué
fr piqué américain
it 3/4 avanti
it tre quarti avanti
en 3/4 front
en crash dive
en three-quarter front

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició

Tres quarts de mortal en què l'acròbata inicia el gir en direcció a la part anterior del cos i cau amb l'esquena plana damunt del llit elàstic.

aigua d'espígol

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aigua d'espígol, n f
ca aigua de lavanda, n f
es agua de espliego
es agua de lavanda

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Definició

Aigua d'olor a base d'espígol o lavanda.

akwe-xavante

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca akwe-xavante
ca a'we sin. compl.
ca a'wé sin. compl.
ca shavante sin. compl.
ca tapacua sin. compl.
cod a'we
ar اكوي شافانتي
cy Akwe-xavante
cy A'we sin. compl.
cy A'wé sin. compl.
cy Shavante sin. compl.
cy Tapacua sin. compl.
de Akwe-Shavante
de A'we sin. compl.
de A'wé sin. compl.
de Akwe-Xavante sin. compl.
de Shavante sin. compl.
de Tapacua sin. compl.
en Akwe-Xavante
en A'uwe sin. compl.
en A'we sin. compl.
en Akwen sin. compl.
en Chavante sin. compl.
en Shavante sin. compl.
en Tapacua sin. compl.
es akwe-xavante
es a'we sin. compl.
es a'wé sin. compl.
es shavante sin. compl.
es tapacua sin. compl.
eu akwe-xavanteera
eu a'we sin. compl.
eu a'wé sin. compl.
eu shavante sin. compl.
eu tapacua sin. compl.
fr akwe-Xavante
fr a'we sin. compl.
fr a'wé sin. compl.
fr chavante sin. compl.
fr shavante sin. compl.
fr tapacua sin. compl.
gn akwe-xavante
gn a'we sin. compl.
gn a'wé sin. compl.
gn shavante sin. compl.
gn tapakua sin. compl.
it akwe-xavante
it a'we sin. compl.
it a'wé sin. compl.
it shavante sin. compl.
it tapacua sin. compl.
ja シャバンテ語
ja シャヴァンチ語、アウェ語、アクウェン・シャバンテ語、タパクワ語 sin. compl.
nl Akwe-Xavante
nl A'we sin. compl.
nl A'wé sin. compl.
nl Shavante sin. compl.
nl Tapacua sin. compl.
pt akwe-xavante
pt a'we sin. compl.
pt a'wé sin. compl.
pt shavante sin. compl.
pt tapacua sin. compl.
ru Акве-шаванте
ru Ауэ sin. compl.
ru Акуэн sin. compl.
ru Тапакуа sin. compl.
ru Чаванте sin. compl.
ru Шаванте sin. compl.
zh 阿克维－查望特语
zh 亚卫 sin. compl.
zh 阿维 sin. compl.
zh 塔帕瓜 sin. compl.
zh 莎望特 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Je > Branca central o akwen>, <Amèrica > Brasil>

Definició

Durant segles els xavantes i els xerentes van integrar un sol poble, els akwes. Els dos grups van conviure al costat del riu Tocantins fins al 1824, any en què els xavantes van decidir migrar cap a les planes del Rio das Mortes, al Mato Grosso. El motiu era distanciar-se, aïllar-se, dels habitants no indígenes de la zona, fet pel qual se'ls va aplicar l'apel·latiu de sacreqúa ('tancats').

A partir de 1940 es va reiniciar el contacte -forçós- amb el govern brasiler i va començar l'interès privat per les terres on habiten.

L'akwe-xavante no s'ha de confondre amb l'ofaié-xavante (je, extingida) i l'oti-xavante (aïllada, extingida). Durant la història, diversos pobles de l'interior del Brasil s'han conegut amb el nom de xavante.

Actualment, la llengua té bona vitalitat.

aligot de sabana

<Zoologia > Ocells>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca aligot de sabana, n m
es busardo sabanero
fr buse roussâtre
en savanna hawk
de Savannenbussard
nc Buteogallus meridionalis

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

aligot de sabana

<Ciències de la vida>

ca aligot de sabana, n m
es busardo sabanero
fr buse roussâtre
en savanna hawk
de Savannenbussard
nc Buteogallus meridionalis

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

al·lèrgia als tàvecs (Tabanus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia als tàvecs (Tabanus), n f
ca al·lèrgia als moscallons (Tabanus), n f sin. compl.
ca al·lèrgia als tavans (Tabanus), n f sin. compl.
es alergia a tábanos (Tabanus), n f

<Al·lergologia>

Nota

Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 93821000135105

alt tanana

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca alt tanana
ca nabesna sin. compl.
ca upper tanana sin. compl.
cy Uchel Tanana
cy Nabesna sin. compl.
cy Upper tanana sin. compl.
de Upper Tanana
de Nabesna sin. compl.
de Oberes Tanana sin. compl.
en Upper Tanana
en Nabesna sin. compl.
es alto tanana
es nabesna sin. compl.
es upper tanana sin. compl.
eu goi tananera
eu nabesna sin. compl.
eu upper tanana sin. compl.
fr upper tanana
fr haut tanana sin. compl.
fr nabesna sin. compl.
gl alto tanana
gl nabesna sin. compl.
gl upper tanana sin. compl.
gn alto tanana
gn nabesna sin. compl.
gn upper tanana sin. compl.
it tanana superiore
it nabesna sin. compl.
it upper tanana sin. compl.
pt tanana superior
pt nabesna sin. compl.
pt upper tanana sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional>, <Amèrica > Canadà>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

L'alt tanana té cinc dialectes: el de Nabesna, el de Tetlin, el de Northway, el de Scottie Creek (a Alaska), i el canadenc.

Tots els parlants d'alt tanana són d'edat avançada. La llengua ja no es transmet a les generacions joves, una característica de les llengües en vies d'extinció.

ampit

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca ampit, n m
ca davantal, n m
es antepecho
fr allège
en wall below the window sill
de Fensterbrüstung

<Construcció>

arrowroot [en]

<Alimentació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca arrowroot [en], n m
es arrurruz
fr arrow-root
en arrowroot
en maranta

<Alimentació>

Definició

Fècula rica en midó que s'obté bàsicament del tubercle Maranta arundinacea, però també d'altres plantes afins com ara la Canna edulis, la Canna glauca, la Curcuma angustifolia, la Curcuma leucorrhiza o la Zamia floridana.

atalanta

<Zoologia > Insectes>

ca atalanta, n f
ca rei, n m sin. compl.
es enlutada, n f
es numerada, n f
fr vulcain, n m
it atalanta, n f
it vulcano, n f
en red admiral, n
nc Vanessa atalanta

<Zoologia > Insectes>

Definició

Taxonomia: Nimfàlids > Nimfalins > Vanessa