Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vaivé" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alimentador de vaivé, n m
- es alimentador de vaivén
- fr distributeur d'aliments type va-et-vient
- it alimentatore alternativo
- en reciprocating motion feeder
- de Schubstrangenfütterer
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca evacuador discontinu, n m
- ca evacuador de vaivé, n m sin. compl.
- es evacuador de barra de vaivén
- es evacuador discontinuo
- fr évacuateur à barre à poussées successives
- fr évacuateur à raclettes
- it asportatore a palette ribaltabili
- en shuttle stroke barn cleaner
- de Entmistungsalange mit Schubstangen
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca frontissa de vaivé, n f
- ca frontissa de doble acció, n f sin. compl.
- es bisagra de doble acción
- fr charnière à double action
- fr charnière de va-et-vient
- en double-acting hinge
<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca frontissa de vaivé, n f
- ca frontissa de doble acció, n f sin. compl.
- es bisagra de doble acción, n f
- fr charnière à double action, n f
- fr charnière de va-et-vient, n f
- en double-acting hinge, n
- eu eragin bikoitzeko banda, n
<Fusteria > Materials > Ferro>
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca frontissa-vaivé, n f
- es bisagra-vaivén
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca molí de vaivé, n m
- ca molí de fricció, n m sin. compl.
- es molino de vaivén
- en saddle quern
<Arqueologia > Treball de laboratori > Indústria lítica>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca porta de vaivé, n f
- ca porta de doble acció, n f sin. compl.
- es puerta de vaivén
- fr porte va-et-vient
- en double-acting door
- en double-swing door
<Fusteria > Construccions > Tancaments > Portes>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca porta de vaivé, n f
- ca porta de doble acció, n f sin. compl.
- es puerta de vaivén, n f
- fr porte va-et-vient, n f
- en double-acting door, n
- en double-swing door, n
- eu atzera-aurrerako ate, n
- eu joan-etorriko ate, n
<Fusteria > Construccions>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tallada de vaivé, n f
- es corte en vaivén
- fr coupe en va-et-vient
- en zig-zag cut
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tanca de vaivé, n f
- es picaporte de resbalón
<Construcció>
