Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  fes clic al botó de més avall per cercar la llista de destinataris (tu)
• ca  feu clic al botó de més avall per cercar la llista de destinataris (vós)
• en  click the button below to locate your list of recipients

Fraseologia

• ca  fes clic al botó Detalls per obtenir una descripció més específica del problema (tu)
• ca  feu clic al botó Detalls per obtenir una descripció més específica del problema (vós)
• en  click the Details button for a more specific description of the problem

Fraseologia

• ca  feu clic al botó Edita del diàleg que s'obre i seleccioneu el conjunt de símbols Especial
• en  click the Edit button in the dialog that appears, then select the Special symbol set

Fraseologia

• ca  fes clic al botó per iniciar l'explorador web (tu)
• ca  feu clic al botó per iniciar l'explorador web (vós)
• en  click the button to start your Web browser

Fraseologia

• ca  fes clic al color que vulguis per a l'efecte 3D (tu)
• ca  feu clic al color que vulgueu per a l'efecte 3D (vós)
• en  click the color you want for the 3-D effect

Fraseologia

• ca  feu clic al fitxer per importar-lo
• en  click the file to import

Fraseologia

• ca  feu clic al nom de l'estil de caràcter al qual voleu aplicar una altra llengua
• en  click on the name of the character style to which you want to apply a different language

Fraseologia

• ca  feu clic allà on vulgueu que comenci la línia
• en  click where the line should begin

Fraseologia

• ca  feu clic amb el botó dret del ratolí al nom del mòdul o del diàleg a les pestanyes de la part inferior de la pantalla
• en  right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen

Fraseologia

• ca  fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu)
• ca  feu clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (vós)
• en  right-click to display suggestions

Fraseologia