Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  fes clic amb el botó dret del ratolí sobre una opció per obtenir-ne més informació (tu)
• ca  feu clic amb el botó dret del ratolí sobre una opció per obtenir-ne més informació (vós)
• en  for more information on an option, click an option with the right mouse button

Fraseologia

• ca  fes clic amb el botó dret per afegir un element (tu)
• ca  feu clic amb el botó dret per afegir un element (vós)
• en  right-click to add an item

Fraseologia

• ca  fes clic amb el botó secundari (tu)
• ca  feu clic amb el botó secundari (vós)
• en  click the secondary button

Fraseologia

• ca  fes clic aquí per afegir text (tu)
• ca  feu clic aquí per afegir text (vós)
• en  click to add text

Fraseologia

• ca  fes clic aquí per afegir un títol (tu)
• ca  feu clic aquí per afegir un títol (vós)
• en  click to add title

Fraseologia

• ca  fes clic aquí per conèixer més detalls sobre aquest tipus d'error (tu)
• ca  feu clic aquí per conèixer més detalls sobre aquest tipus d'error (vós)
• en  click here to learn more about this type of error

Fraseologia

• ca  fes clic aquí per ignorar aquest quadre de diàleg (tu)
• ca  feu clic aquí per ignorar aquest quadre de diàleg (vós)
• en  click here to dismiss this dialog

Fraseologia

• ca  fes clic aquí per provar-ho (tu)
• ca  feu clic aquí per provar-ho (vós)
• en  click here to try it

Fraseologia

• ca  fes clic aquí per veure els termes i condicions (tu)
• ca  feu clic aquí per veure els termes i condicions (vós)
• en  click here for more Terms and Conditions

Fraseologia

• ca  fes clic aquí si vols ignorar les futures ocurrències d'aquest error (tu)
• ca  feu clic aquí si voleu ignorar les futures ocurrències d'aquest error (vós)
• en  click here if you want to ignore future occurences of this error

Fraseologia