Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  fes clic a No per continuar connectat (tu)
• ca  feu clic a No per continuar connectat (vós)
• en  click No to stay connected

Fraseologia

• ca  feu clic a Nou i inseriu un nom per crear una biblioteca nova
• en  click New and insert a name to create a new library

Fraseologia

• ca  feu clic a qualsevol de les entrades etiquetades com a Columna, Barra, Diagrames de sectors, etc.
• en  click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on

Fraseologia

• ca  fes clic a Torna-ho a provar després d'inserir el CD (tu)
• ca  feu clic a Torna-ho a provar després d'inserir el CD (vós)
• en  click Retry after the CD is inserted

Fraseologia

• ca  feu clic a una de les opcions d'aquest menú emergent per accedir al diàleg Font
• en  click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts

Fraseologia

• ca  feu clic a una entrada de la llista per veure'n i editar-ne les propietats
• en  click an entry in the list to view and edit the properties for that entry

Fraseologia

• ca  feu clic a una entrada i editeu-ne el contingut en el quadre de text inferior
• en  click an entry, then edit the contents in the text box below

Fraseologia

• ca  feu clic a una pestanya per triar una categoria d'efectes
• en  click a tab page to choose from a category of effects

Fraseologia

• ca  fes clic al botó corresponent de sota perquè comenci el procés de conversió (tu)
• ca  feu clic al botó corresponent de sota perquè comenci el procés de conversió (vós)
• en  click on the appropriate button below to begin the conversion process

Fraseologia

• ca  feu clic al botó de fletxa per transferir el camp de dades seleccionat a l'àrea d'inscripció
• en  click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area

Fraseologia