Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentació
laboratori laboratori

Conceptes generals

  • ca  laboratori, n m
  • es  laboratorio
  • fr  laboratoire
  • it  laboratorio
  • en  laboratory
  • de  Laboratorium

Conceptes generals

Definició
Local disposat per a efectuar investigacions científiques o tècniques, anàlisis químiques, proves i assaigs, etc.
labradorescència labradorescència

Propietats òptiques de les gemmes > Dispersió, vida i lluïssor

  • ca  labradorescència, n f
  • es  labradorescencia
  • fr  labradorescence
  • it  labradorescenza
  • en  labradorescence
  • de  Labradorisieren

Propietats òptiques de les gemmes > Dispersió, vida i lluïssor

Definició
Iridescència que presenta la labradorita i que canvia segons la incidència de la llum.

Nota

  • Aquest fenomen és provocat per la interferència de la llum en les fines làmines del feldespat a causa de les macles polisintètiques.
labradorita labradorita

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  labradorita, n f
  • es  labradorita
  • fr  labradorite
  • it  labradorite
  • en  labradorite
  • de  Labradorit

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició
Silicat d'alumini, sodi i calci, mineral que cristal·litza en el sistema triclínic i que pertany al grup dels feldespats.

Nota

  • És de color gris fosc amb reflexos blaus. El nom deriva de la península canadenca del Labrador, on es coneix des del 1770.
laca laca

Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic

  • ca  laca, n f
  • es  laca
  • fr  laque
  • it  lacca
  • en  lac
  • en  shellac
  • de  Lack
  • de  Schellack

Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic

Definició
Resina natural produïda pels insectes de la família dels coccidis.

Nota

  • És de color carbassa i que s'utilitza per a fer vernissos. El nom prové de l'hindustànic i significa 'munió', en referència al fet que es necessiten milers d'insectes per a obtenir aquesta resina. Els insectes infecten diversos arbres, entre els quals destaca el ficus.
làmpada ultraviolada làmpada ultraviolada

Aparells òptics

  • ca  làmpada ultraviolada, n f
  • es  lámpara ultravioleta
  • fr  lampe d'ultraviolet
  • it  lampada a ultravioletto
  • en  ultraviolet lamp
  • de  Ultraviolettlampe

Aparells òptics

Definició
Dispositiu productor de llum ultraviolada.

Nota

  • Les làmpades ultraviolades que s'utilitzen per a les gemmes emeten en dues longituds d'ona: 253 nm i 365 nm.
lapidari lapidari

Conceptes generals

  • ca  lapidari, n m
  • es  lapidario
  • fr  lapidaire
  • it  lapidario
  • en  lapidary
  • de  Lapidär

Conceptes generals

Definició
Cadascuna de les obres medievals que descriuen les gemmes i les seves virtuts guaridores o sobrenaturals destinades, en general, a l'ús dels metges.
lapidari | lapidària lapidari | lapidària

Talles

  • ca  lapidari | lapidària, n m, f
  • ca  tallador | talladora, n m, f sin. compl.
  • es  lapidario
  • es  tallador
  • fr  lapidaire
  • fr  tailleur
  • it  lapidario
  • it  tagliatore
  • en  cutter
  • en  gem cutter
  • en  lapidary
  • de  Edelsteinschleifer
  • de  Lapidär
  • de  Schleifer

Talles

Definició
Persona que té per ofici tallar, polir i gravar pedres i gemmes.
lapis alemany lapis alemany

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  lapis alemany, n m
  • ca  lapis suís, n m sin. compl.
  • es  lapis alemán
  • es  lapis suizo
  • fr  lapis allemand
  • fr  lapis suisse
  • it  lapislazzuli svizzero
  • it  lapislazzuli tedesco
  • en  German lapis
  • en  Swiss lapis
  • de  deutscher Lapis
  • de  schweizer Lapis

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició
Àgata tenyida de blau.

Nota

  • Es tracta d'una imitació del lapislàtzuli. L'adjectiu alemany respon al fet que Alemanya va ser el país on es va comercialitzar per primera vegada.
lapis suís lapis suís

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  lapis alemany, n m
  • ca  lapis suís, n m sin. compl.
  • es  lapis alemán
  • es  lapis suizo
  • fr  lapis allemand
  • fr  lapis suisse
  • it  lapislazzuli svizzero
  • it  lapislazzuli tedesco
  • en  German lapis
  • en  Swiss lapis
  • de  deutscher Lapis
  • de  schweizer Lapis

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició
Àgata tenyida de blau.

Nota

  • Es tracta d'una imitació del lapislàtzuli. L'adjectiu alemany respon al fet que Alemanya va ser el país on es va comercialitzar per primera vegada.
lapislàtzuli lapislàtzuli

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  lapislàtzuli, n m
  • es  lapislázuli
  • fr  lapis
  • fr  lapis-lazuli
  • it  lapislazzuli
  • en  lapis
  • en  lapislazuli
  • de  Lapislazuli
  • de  Lasurstein

Espècies gemmològiques > Silicats

Definició
Roca formada per un agregat de diversos minerals entre els quals domina la latzurita, però en què també són presents la calcita i la pirita.

Nota

  • És una de les gemmes més antigues. El nom prové del mot persa lazhward, 'blau', i del mot llatí lapis, 'pedra'.