Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
- ca galotxa, n f
- es soporte
- fr sabot
- en wedging
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
Definició
Nota
- Les galotxes es fixen, per exemple, a la cara interior de la bancada d'un llit i serveixen de suport al somier.
Construccions > Unions
- ca galta, n f
- en haunching
Construccions > Unions
Definició
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Freses
- ca fresa de galze, n f
- ca galzador, n m sin. compl.
- es fresa para renvalso
- fr fraise à feuillure
- en rebate cutter
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Freses
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca galzador, n m
- es acanalador
- fr feuilleret
- fr guillaume
- en fillister
- en fillister plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definició
Nota
- Les guies, situades a la sola del galzador i a un costat, serveixen, respectivament, per a regular l'amplada i la profunditat dels galzes. El galzador ha estat arraconat per la tupí i altres fresadores.
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
- ca galzar, v tr
- es renvalsar
- fr feuillurer
- en rebate, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
Definició
Construccions > Elements de bastiments i tancaments
- ca galze, n m
- es renvalso
- fr feuillure
- en rabbet
- en rebate
Construccions > Elements de bastiments i tancaments
Definició
Construccions > Elements de bastiments i tancaments
- ca galze de pedra, n m
- es renvalso para piedra
- fr feuillure en pierre
Construccions > Elements de bastiments i tancaments
Definició
Construccions > Elements de bastiments i tancaments
- ca galze de vidre, n m
- es renvalso para cristal
- fr feuillure à verre
- en glass rebate
Construccions > Elements de bastiments i tancaments
Definició
Construccions > Elements de bastiments i tancaments
- ca galze del bastiment, n m
- ca batent, n m sin. compl.
- es renvalso del marco
- fr feuillure de cadre
Construccions > Elements de bastiments i tancaments
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir
- ca ganiveta, n f
- es cuchilla
- fr couperet
- en iron
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir