Back to top
galotxa galotxa

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  galotxa, n f
  • es  soporte
  • fr  sabot
  • en  wedging

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Topall de fusta o metàl·lic que es fixa en una peça de moble per a recolzar-hi una peça transversal.

Nota

  • Les galotxes es fixen, per exemple, a la cara interior de la bancada d'un llit i serveixen de suport al somier.
  • ca  galta, n f
  • en  haunching

Construccions > Unions

Definició
Tros que s'extreu d'un extrem d'una peça de fusta en fer-hi una metxa amb la serra.
galzador galzador

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Freses

  • ca  fresa de galze, n f
  • ca  galzador, n m sin. compl.
  • es  fresa para renvalso
  • fr  fraise à feuillure
  • en  rebate cutter

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Freses

Definició
Fresa amb forat al centre, generalment de quatre talls rectes i gruixuts, utilitzada per a fer galzes.
galzador galzador

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

  • ca  galzador, n m
  • es  acanalador
  • fr  feuilleret
  • fr  guillaume
  • en  fillister
  • en  fillister plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definició
Ribot o guilleume proveït d'agafador i dues guies, que s'utilitza per a fer galzes.

Nota

  • Les guies, situades a la sola del galzador i a un costat, serveixen, respectivament, per a regular l'amplada i la profunditat dels galzes. El galzador ha estat arraconat per la tupí i altres fresadores.
galzar galzar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  galzar, v tr
  • es  renvalsar
  • fr  feuillurer
  • en  rebate, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Fer galzes o regalzes en una peça de fusta, com ara en els batents d'una vidriera o en una porta.
galze galze

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  galze, n m
  • es  renvalso
  • fr  feuillure
  • en  rabbet
  • en  rebate

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Rebaix fet en una peça de fusta perquè n'hi encaixi una altra.
galze de pedra galze de pedra

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  galze de pedra, n m
  • es  renvalso para piedra
  • fr  feuillure en pierre

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Galze que es fa a la cara exterior dels muntants i del travesser de dalt d'un bastiment de doella, de tal manera que no deixa que el bastiment enrasi i fa de tapajunts.
galze de vidre galze de vidre

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  galze de vidre, n m
  • es  renvalso para cristal
  • fr  feuillure à verre
  • en  glass rebate

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Galze que es fa a les barretes i al cantell interior de muntants, travessers, vidrieres, balconeres o finestres, per a allotjar-hi els vidres.
galze del bastiment galze del bastiment

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  galze del bastiment, n m
  • ca  batent, n m sin. compl.
  • es  renvalso del marco
  • fr  feuillure de cadre

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Galze que es fa a la part interior dels muntants i travessers d'un bastiment perquè hi encaixi el batent d'una porta, una finestra o una balconera.
ganiveta ganiveta

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

  • ca  ganiveta, n f
  • es  cuchilla
  • fr  couperet
  • en  iron

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

Definició
Eina constituïda per una fulla d'acer, afaiçonada de manera que fa rebava a cada banda d'ambdós cantells, que serveix per a polir les superfícies ja ribotades, abans de fregar-les amb paper de vidre.