Back to top

Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans)

Presentació
  • ca  d'ambient, adj
  • es  de ambiente, adj
  • fr  gay, adj
  • en  gay, adj

Societat > Oci

Definició
Dit d'un espai, especialment d'oci, destinat específicament al públic LGBT.

Nota

  • Per exemple, un bar d'ambient o una discoteca d'ambient.
de gènere fluid de gènere fluid

Orientació sexual, Identitat sexual i de gènere

  • ca  de gènere fluid, adj
  • ca  fluid -a, adj
  • es  de género fluido, adj
  • es  fluido -da, adj
  • fr  de genre fluide, adj
  • fr  fluide, adj
  • en  fluid, adj
  • en  gender-fluid, adj

Orientació sexual, Identitat sexual i de gènere

Definició
Dit de la persona amb una identitat de gènere o una orientació sexual inclassificable o canviant.

Nota

  • La forma de gènere fluid (i igualment els equivalents de género fluido, de genre fluide i gender-fluid) es refereixen, específicament, a la identitat de gènere.
de gènere neutre de gènere neutre

Identitat sexual i de gènere

  • ca  agènere, adj
  • ca  de gènere neutre, adj sin. compl.
  • es  agénero, adj
  • es  de género neutro, adj
  • fr  agenre, adj
  • fr  neutrois, adj
  • en  agender, adj
  • en  agendered, adj
  • en  gender-neutral, adj
  • en  genderfree, adj
  • en  genderless, adj
  • en  neutrois, adj
  • en  non-gendered, adj

Identitat sexual i de gènere

Definició
Relatiu als agèneres.

Nota

  • El plural de l'adjectiu agènere és agènere (per exemple, grups agènere).
de gènere neutre de gènere neutre

Identitat sexual i de gènere

  • ca  agènere, adj
  • ca  de gènere neutre, adj sin. compl.
  • es  agénero, adj
  • es  de género neutro, adj
  • fr  agenre, adj
  • fr  neutrois, adj
  • fr  non-genré -ée, adj
  • en  agender, adj
  • en  agendered, adj
  • en  gender-neutral, adj
  • en  genderfree, adj
  • en  genderless, adj
  • en  neutrois, adj
  • en  non-gendered, adj

Identitat sexual i de gènere

Definició
Dit de la persona que no s'identifica amb cap gènere específic.

Nota

  • El plural de l'adjectiu agènere és agènere (per exemple, persones agènere).
de gènere no-binari de gènere no-binari

Identitat sexual i de gènere

  • ca  no-binari -ària, adj
  • ca  de gènere no-binari, adj sin. compl.
  • es  de género no binario, adj
  • es  no binario -ria, adj
  • fr  de genre non binaire, adj
  • fr  non binaire, adj
  • en  genderqueer, adj
  • en  non-binary, adj
  • en  nonbinary, adj var. ling.

Identitat sexual i de gènere

Definició
Dit de la persona amb una identitat de gènere que se situa fora de la classificació binària home/dona.

Nota

  • Les persones no-binàries pot ser que no s'identifiquin amb cap gènere específic, ni com a homes ni com a dones (agèneres o de gènere neutre), pot ser que s'identifiquin amb tots dos gèneres alhora o amb una combinació de tots dos gèneres (bigèneres), o pot ser que tinguin una identitat inclassificable o canviant segons el moment (de gènere fluid).
despatologització despatologització

Identitat sexual i de gènere > Transidentitat

  • ca  despatologització, n f
  • es  despatologización, n f
  • fr  dépathologisation, n f
  • en  depathologization, n

Identitat sexual i de gènere > Transidentitat

Definició
Acció i efecte de despatologitzar.
despatologitzar despatologitzar

Identitat sexual i de gènere > Transidentitat

  • ca  despatologitzar, v tr
  • es  despatologizar, v tr
  • fr  dépathologiser, v tr
  • en  depathologise, to, v tr
  • en  depathologize, to, v tr

Identitat sexual i de gènere > Transidentitat

Definició
Deixar d'atribuir un caràcter patològic a una condició determinada.

Nota

  • L'activisme transgènere reivindica que es despatologitzi la transsexualitat, que és considerada un trastorn mental i és present encara en les darreres edicions del Manual diagnòstic i estadístic dels trastorns mentals (DSM-5, per a la cinquena edició, del 2013), publicat per l'Associació Psiquiàtrica Americana, i de la Classificació internacional de malalties (CIM-10, per a la desena edició, del 2010), publicada per l'Organització Mundial de la Salut. El juny de 2018 es va anunciar que en l'onzena edició de la Classificació internacional de malalties (CIM-11) la transsexualitat deixaria de ser considerada un trastorn i es classificaria dins l'apartat anomenat incongruència de gènere, en un nou capítol sobre condicions relacionades amb la salut sexual.
  • ca  diner rosa, n m
  • es  dinero rosa, n m
  • fr  argent rose, n m
  • en  pink money, n

Societat

Definició
Poder adquisitiu de la comunitat homosexual, que s'identifica habitualment com a elevat.

Nota

  • Segons el país, també s'utilitzen de vegades amb aquest sentit les formes més específiques euro rosa, lliura rosa (pink pound, en anglès) o dòlar rosa (pink dollar, en anglès), entre d'altres.
disciplina disciplina

Comportament sexual

  • ca  disciplina, n f
  • es  disciplina, n f
  • fr  discipline, n f
  • en  discipline, n

Comportament sexual

Definició
Pràctica característica del BDSM consistent a controlar i dominar una persona a partir de la imposició d'un conjunt de regles i càstigs acordats.
disconformitat de gènere disconformitat de gènere

Identitat sexual i de gènere

  • ca  disconformitat de gènere, n f
  • ca  no-conformitat de gènere, n f
  • ca  creativitat de gènere, n f sin. compl.
  • ca  independència de gènere, n f sin. compl.
  • es  creatividad de género, n f
  • es  disconformidad de género, n f
  • es  independencia de género, n f
  • es  no conformidad de género, n f
  • fr  créativité de genre, n f
  • fr  non-conformité de genre, n f
  • fr  variance de genre, n f
  • en  gender creativity, n
  • en  gender indentity creativity, n
  • en  gender independence, n
  • en  gender nonconformity, n
  • en  gender variance, n

Identitat sexual i de gènere

Definició
Separació de l'aparença, el comportament o la manera d'expressar-se d'una persona respecte del model socialment i culturalment establert per a les persones del seu gènere.

Nota

  • Les denominacions creativitat de gènere i independència de gènere (i igualment les formes anàlogues en les altres llengües) s'apliquen especialment als infants que encara no han definit la seva identitat i responen a la voluntat d'oferir una mirada positiva de les persones que no s'adeqüen a les normes de gènere establertes.