Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentació
  • ca  caramella, n f
  • es  caramillo
  • en  chanter

Definició
Canó de certs instruments de vent que s'aplica a la boca.
  • ca  caramella, n f
  • ca  xeremia, n f sin. compl.
  • es  caramillo
  • es  chirimía
  • en  shepherd's pipe

Definició
Espècie de flauta rústica, feta amb canya o fusta, que pot tindre embocadura de flabiol o bé de llengüeta.
  • ca  carilló, n m
  • es  carillón
  • en  chimes

Definició
Instrument musical de percussió format per un joc de tubs o de làmines d'acer de llargària decreixent que produïxen un so musical quan es colpegen amb baquetes de fusta.
  • ca  carilló, n m
  • es  carillón
  • en  carillon

Definició
Registre de l'orgue que produïx un so semblant al de les campanes.
  • ca  carilló, n m
  • es  carillón
  • en  carillon

Definició
Peça musical inspirada en la música de carilló.
  • ca  carilló, n m
  • es  carillón
  • en  carillon
  • en  tubular bells

Definició
Joc de campanes afinades que produïxen una melodia.
carranc (valencià) carranc (valencià)

  • ca  matraca, n f
  • ca  xerric-xerrac, n m
  • ca  batzoles, n f pl sin. compl.
  • ca  carranc (valencià), n m sin. compl.
  • ca  carrau, n m sin. compl.
  • ca  cigala (valencià), n f sin. compl.
  • ca  estribanelles (valencià), n f pl sin. compl.
  • ca  xerrac, n m sin. compl.
  • es  carraca
  • es  matraca
  • en  rattle

Definició
Instrument musical de percussió consistent en una peça de fusta que té una roda dentada, a la qual, fent-la rodar, pega un bastonet que produïx un soroll sec i repetit, usat antigament per Setmana Santa en substitució de les campanes.
  • ca  matraca, n f
  • ca  xerric-xerrac, n m
  • ca  batzoles, n f pl sin. compl.
  • ca  carranc (valencià), n m sin. compl.
  • ca  carrau, n m sin. compl.
  • ca  cigala (valencià), n f sin. compl.
  • ca  estribanelles (valencià), n f pl sin. compl.
  • ca  xerrac, n m sin. compl.
  • es  carraca
  • es  matraca
  • en  rattle

Definició
Instrument musical de percussió consistent en una peça de fusta que té una roda dentada, a la qual, fent-la rodar, pega un bastonet que produïx un soroll sec i repetit, usat antigament per Setmana Santa en substitució de les campanes.
  • ca  cascavell, n m
  • ca  campana de bola, n f sin. compl.
  • es  campana de bola
  • es  cascabel
  • en  jingle bell

Definició
Instrument musical consistent en una boleta de metall buida i amb una ranura, que té en l'interior un trosset de ferro o de llautó que la fa sonar quan se sacsa.
casella d'acabament casella d'acabament

  • ca  casella d'acabament, n f
  • es  casilla de verificación
  • en  ending

Definició
Casella en la qual s'indiquen les passades en què s'ha d'interpretar un determinat compàs.