Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  sit de descargament, n m
  • ca  lloc de baixada, n m
  • es  sitio de descarga
  • fr  site de téléchargement
  • en  download site

Definició
Servidor qu'a partir d'el se transferisson de fichièrs a un client.
Servidor des del qual es transfereixen fitxers a un client.
  • oc  descargar, v tr
  • ca  baixar, v tr
  • es  bajar
  • es  descargar
  • fr  télécharger vers l'aval
  • fr  télédécharger
  • en  download, to

Definició
Transferir de fichièrs d'un servidor a un client, dins una ret informatica.
Transferir fitxers d'un servidor a un client, en una xarxa informàtica.
  • oc  descargament, n m
  • ca  baixada, n f
  • es  bajada
  • es  descarga
  • fr  téléchargement vers l'aval
  • en  download
  • en  downloading

Definició
Transferiment de fichièrs d'un servidor a un client, dins una ret informatica.
Transferència de fitxers d'un servidor a un client, en una xarxa informàtica.
  • oc  gestionari de descargament, n m
  • ca  gestor de baixades, n m
  • es  administrador de bajadas
  • es  administrador de descargas
  • es  gestor de bajadas
  • es  gestor de descargas
  • fr  gestionnaire de téléchargement
  • en  download manager
  • en  downloading manager

Definició
Programa informatic que millora la capacitat de baixada de fitxers d'un navegador.
Programa informàtic que millora la capacitat de baixada de fitxers d'un navegador.

Nota

  • Per exemple, un gestionari de descargaments fa possible la programacion dels descargaments e la descarga de fichièrs parcialament recebuts.
  • Per exemple, un gestor de baixades fa possible la programació de les baixades i la baixada de fitxers parcialment descarregats.
  • oc  descentralizacion, n f
  • ca  descentralització, n f
  • es  reducción de tamaño
  • fr  micromisation
  • fr  microtisation
  • fr  miniaturisation
  • fr  remise à niveau
  • en  downsizing

Definició
Remplaçament d'un sistèma informatic central per d'equipament divèrs que porgís de servicis equivalents, per tal de facilitar lo mantenement e l'actualizacion dels logicials e d'estalviar los còstes.
Substitució d'un sistema informàtic central per diversos equips que proporcionen uns serveis equivalents, per tal de facilitar el manteniment i l'actualització del programari i d'estalviar costos.
  • oc  dessenhable, n m
  • ca  dibuixable, n m
  • es  dibujable
  • fr  dessinable
  • en  drawable

Definició
Element d'un sistèma informatic que pòt èsser tractat graficament.
Element d'un sistema informàtic que pot ser tractat gràficament.

Nota

  • Per exemple, son de dessenhables las mapas de bits e las mapas de píxèls.
  • Per exemple, són dibuixables els mapes de bits i els mapes de píxels.
  • oc  menador de periferic, n m
  • ca  programa controlador, n m
  • es  controlador
  • es  manejador
  • fr  gestionnaire de périphérique
  • en  driver

Definició
Programa informatic que gerís lo foncionament d'un compausant o mai de maquinari.
Programa informàtic que gestiona el funcionament d'un o més components de maquinari.

Nota

  • Sovint s'utilitza la forma escurçada controlador.
  • oc  linha d'abonat numeric, n f
  • oc  DSL, n f sigla
  • ca  línia d'abonat digital, n f
  • ca  DSL, n f sigla
  • es  línea de abonado digital
  • es  DSL sigla
  • fr  ligne d'abonné numérique
  • fr  DSL sigla
  • en  digital subscriber line
  • en  DSL sigla

Definició
Linha d'abonat que transmet de senhals numerics a una velocitat nauta pels cables utilizats en telefonia analogica.
Línia d'abonat que transmet senyals digitals a alta velocitat pels cables utilitzats en telefonia analògica.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés digital subscriber line.
  • La sigla prové de l'anglès digital subscriber line.
  • oc  processor de senhals numerics, n m
  • oc  DSP, n m sigla
  • ca  processador de senyals digitals, n m
  • ca  DSP, n m sigla
  • es  procesador de señales digitales
  • es  DSP sigla
  • fr  processeur de signaux numériques
  • fr  DSP sigla
  • en  digital signal processor
  • en  DSP sigla

Definició
Dispositiu que permet de tractar en temps real e a nauta velocitat de senhals numerics produch de la conversion de senhals analogics.
Dispositiu que permet de tractar en temps real i a alta velocitat senyals digitals producte de la conversió de senyals analògics.

Nota

  • Abitualament un processor de senhals numerics utiliza durant son foncionament tecnicas de compression de donadas. La sigla proven de l'anglés digital signal processor.
  • Habitualment un processador de senyals digitals utilitza durant el seu funcionament tècniques de compressió de dades.La sigla prové de l'anglès digital signal processor.
  • oc  DSVD, n f
  • ca  DSVD, n f
  • es  DSVD
  • fr  DSVD
  • en  DSVD

Definició
Tecnologia aplicada al modèm que, per mejan de tecnicas de division d'amplada de banda e de compression de donadas, permet de transmetre simultanèament de senhals d'àudio e de vidèo numerics per una meteissa linha telefonica.
Tecnologia aplicada al mòdem que, per mitjà de tècniques de divisió d'amplada de banda i de compressió de dades, permet de transmetre simultàniament senyals d'àudio i de vídeo digitals per una mateixa línia telefònica.

Nota

  • La sigla proven de l'anglès digital simultaneous voice and data (votz e donadas numericas simultanèas).
  • La sigla prové de l'anglès digital simultaneous voice and data (veu i dades digitals simultànies).