Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  modèm DSVD, n m
  • ca  mòdem DSVD, n m
  • es  módem DSVD
  • fr  modem DSVD
  • en  DSVD modem

Definició
Modèm qu'emplega una tecnologia que permet de transmetre simultanèament de senhals d'àudio numerics e de donadas per una meteissa linha telefonica numerica, per mejan de tecnicas de division d'amplada de banda e de compression de donadas.
Mòdem que utilitza una tecnologia que permet de transmetre simultàniament senyals d'àudio digitals i dades per una mateixa línia telefònica digital, mitjançant tècniques de divisió d'amplada de banda i de compressió de dades.
  • oc  sistèma dual, n m
  • ca  sistema dual, n f
  • es  sistema dual
  • fr  système double bande
  • fr  système dual
  • en  double band system
  • en  dual system

Definició
Television que dispausa de doas versions d'àudio diferentas per una meteissa version de vidèo.
Televisió que disposa de dues versions d'àudio diferents per a una mateixa versió de vídeo.

Nota

  • Per exemple, lo sistèma dual permet de prepausar de films en version originala e en version doblada.
  • Per exemple, el sistema dual permet d'oferir pel·lícules en versió original i en versió doblada.
  • oc  terminal passiu, n m
  • ca  terminal passiu, n m
  • es  terminal pasivo
  • fr  terminal passif
  • en  dumb terminal

Definició
Terminal format generalament per un clavièr e un ecran, sens microprocessor, connectat a un sistèma de telecomunicacions per una linha de transmission, que permet de recebre de donadas.
Terminal format generalment per un teclat i una pantalla, sense microprocessador, connectat a un sistema de telecomunicacions per una línia de transmissió, que permet de rebre dades.
  • oc  duplèx, adj
  • ca  dúplex, adj
  • es  dúplex
  • fr  duplex
  • en  duplex

Definició
Se ditz d'un dispositiu o un sistèma de telecomunicacions que permet l'emission e la recepcion simultanèa d'informacion per un meteis canal.
Dit d'un dispositiu o un sistema de telecomunicacions que permet l'emissió i la recepció simultània d'informació per un mateix canal.
  • oc  ret bidireccionala, n f
  • oc  ret duplèx, n f
  • ca  xarxa dúplex, n f
  • ca  xarxa bidireccional, n f sin. compl.
  • es  red bidireccional
  • es  red dúplex
  • fr  réseau bidiréctionel
  • fr  réseau duplex
  • en  duplex network
  • en  two way network

Definició
Ret de telecomunicacions que permet la transmission de donadas dins los dos senses d'un meteis canal.
Xarxa de telecomunicacions que permet la transmissió de dades en els dos sentits d'un mateix canal.
  • oc  transmission bidireccionala, n f
  • oc  transmission duplèx, n f
  • ca  transmissió dúplex, n f
  • ca  transmissió bidireccional, n f sin. compl.
  • es  transmisión bidireccional
  • es  transmisión dúplex
  • fr  transmission bilatérale simultanée
  • fr  transmission duplex
  • en  bidirectional transmission
  • en  duplex transmission

Definició
Transmission que permet l'emission e la recepcion simultanèa de senhals per un meteis canal.
Transmissió que permet l'emissió i la recepció simultània de senyals per un mateix canal.
  • oc  DVD, n m
  • ca  DVD, n m
  • es  DVD
  • fr  DVD
  • en  DVD

Definició
Disc optic d'una capacitat d'emmagazinatge minimala de 4,7 gigabytes, que porgís una qualitat de reproduccion d'àudio e de vidèo superiora a la d'un disc optic convencional.
Disc òptic amb una capacitat d'emmagatzematge mínima de 4,7 gigabytes, que ofereix una qualitat de reproducció d'àudio i de vídeo superior a la d'un disc òptic convencional.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés digital versatile disc e digital video disc (disc versatil numeric e videodisc numeric).
  • La sigla prové de l'anglès digital versatile disc i digital video disc (disc versàtil digital i videodisc digital).
  • oc  enregistrador de DVD, n m
  • oc  gravador de DVD, n m
  • ca  enregistrador de DVD, n m
  • ca  gravadora de DVD, n f
  • es  grabador de DVD, n f
  • es  grabadora de DVD
  • es  quemador de DVD
  • fr  brûleur de DVD
  • fr  enregistreur de DVD
  • fr  graveur de DVD
  • en  DVD burner
  • en  DVD recorder
  • en  DVD writer

Definició
Aparelh que, per mejan d'un lasèr, permet de fixar e d'emmagazinar de donadas sus un DVD.
Aparell que, per mitjà de làser, permet de fixar i d'emmagatzemar dades en DVD.
  • oc  lector de DVD, n m
  • ca  lector de DVD, n m
  • es  lector de DVD
  • fr  lecteur de DVD
  • en  DVD drive

Definició
Lector que permet d'interpretar e de legir las donadas enregistradas sus un DVD.
Lector que permet d'interpretar i de reproduir les dades enregistrades en un DVD.
  • oc  DVD enregistrable, n m
  • oc  DVD-R, n m sigla
  • ca  DVD enregistrable, n m
  • ca  DVD-R, n m sigla
  • es  DVD grabable
  • es  DVD-R sigla
  • fr  DVD enregistrable
  • fr  DVD-R sigla
  • en  DVD recordable
  • en  recordable DVD
  • en  DVD-R sigla

Definició
DVD-ROM que s'i pòdon enregistrar de donadas pas qu'un còp per mejan d'un lasèr.
DVD-ROM en què es poden enregistrar dades una sola vegada per mitjà de làser.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés digital versatile disc recordable e digital video disc recordable (disc versatil numeric enregistrable e videodisc numeric enregistrable).
  • La sigla prové de l'anglès digital versatile disc recordable i digital video disc recordable (disc versàtil digital enregistrable i videodisc digital enregistrable).