Back to top

Terminologia dels videojocs

Presentació
  • ca  eliminació, n f
  • es  culling
  • es  descarte
  • fr  supression d'éléments indésirables
  • en  culling
  • de  Culling

Jocs

Definició
Procés de la renderització en què es determinen i se suprimeixen els objectes gràfics o les zones d'un objecte gràfic de la pantalla que no són visibles per a l'observador.
eliminació de cares posteriors eliminació de cares posteriors

Jocs

  • ca  eliminació de cares posteriors, n f
  • es  eliminación de caras posteriores
  • fr  elimination des faces arrières
  • en  back-face culling
  • en  back-face removal
  • de  Backface Culling
  • de  Rückseiten-Entfernung

Jocs

Definició
Eliminació en què es determinen i se suprimeixen les cares d'un objecte gràfic que no són visibles perquè queden a la part de darrere de l'objecte.
eliminació de parts ocultes eliminació de parts ocultes

Jocs

  • ca  eliminació de parts ocultes, n f
  • es  eliminación de caras ocultas
  • es  occlusion culling
  • es  supresión de superficies ocultas
  • fr  occlusion culling
  • en  hidden surface determination
  • en  occlusion culling
  • de  Occlusion Culling

Jocs

Definició
Eliminació en què es determinen i se suprimeixen els objectes gràfics o les zones d'un objecte gràfic que no són visibles perquè queden tapats per altres objectes.
emulador emulador

Dispositius de joc

  • ca  emulador, n m
  • es  emulador
  • fr  émulateur
  • en  emulator
  • de  Emulator

Dispositius de joc

Definició
Aplicació que permet reproduir i utilitzar videojocs en una plataforma diferent de la plataforma per a la qual han estat creats originàriament per mitjà de la traducció en temps real del seu codi.
  • ca  bidimensional, adj
  • ca  en 2D, adj abrev.
  • es  bidimensional
  • es  2D abrev.
  • es  en 2D abrev.
  • fr  bidimensionnel
  • fr  2D abrev.
  • fr  en 2D abrev.
  • en  bidimensional
  • en  two-dimensional
  • en  2D abrev.
  • de  2D
  • de  zweidimensional

Jocs

Definició
Dit de la representació d'un objecte que en simula dues dimensions.
  • ca  tridimensional, adj
  • ca  en 3D, adj abrev.
  • es  tridimensional
  • es  3D abrev.
  • es  en 3D abrev.
  • fr  tridimensionnel
  • fr  3D abrev.
  • fr  en 3D abrev.
  • en  three-dimensional
  • en  tridimensional
  • en  3D abrev.
  • de  3D
  • de  dreidimensional

Jocs

Definició
Dit de la representació d'un objecte que en simula les tres dimensions.
enemic final enemic final

Interacció i comunitat

  • ca  enemic final, n m
  • es  jefe
  • fr  patron
  • en  boss
  • de  Boss
  • de  Endgegner

Interacció i comunitat

Definició
Enemic dotat d'habilitats especials que apareix al final d'un nivell i resulta més difícil de vèncer que la resta d'enemics.
entorn immersiu entorn immersiu

Creació

  • ca  entorn immersiu, n m
  • es  entorno inmersivo, n m
  • fr  environnement immersif, n m
  • en  immersive environment, n

Creació

Definició
Entorn de realitat virtual que ofereix a l'usuari la sensació d'estar físicament present en un entorn fictici.
  • ca  error, n m
  • ca  brossa, n f sin. compl.
  • es  defecto
  • es  error
  • es  bicho sin. compl.
  • fr  bogue
  • fr  erreur
  • en  bug
  • en  glitch
  • de  Bug

Jocs

Definició
Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte d'un videojoc.

Nota

  • Brossa és una denominació més col·loquial que error.
  • ca  escalat, n m
  • es  escalado
  • fr  changement d'échelle
  • fr  mise à l'échelle
  • en  scaling
  • de  Skalierung

Jocs

Definició
Transformació geomètrica consistent a engrandir o reduir un objecte gràfic.