Go back to the list of Online Dictionaries

Instruments musicals (treball)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  consola, n f
  • es  consola
  • fr  console
  • en  console

Parts i accessoris dels instruments

Definition
Pupitre de comandament de l'orgue, que comprèn els teclats manuals, el pedaler, els registres, etc.
  • ca  contrabaix, n m, f
  • ca  contrabaixista, n m, f
  • es  contrabajista
  • es  contrabajo
  • fr  contrebassiste
  • it  contrabbassista
  • en  bass player
  • en  contrabass player
  • en  double-bass player

Músics i altres professionals

Definition
Músic que toca el contrabaix.
  • ca  contrabaix, n m
  • ca  verra, n f sin. compl.
  • ca  violó, n m sin. compl.
  • es  contrabajo
  • fr  contrebasse
  • it  contrabbasso
  • en  double bass

Instruments cordòfons

Definition
El més gran dels instruments d'arquet de la família del violí, i de tessitura més greu, de quatre cordes o, modernament, de cinc.

Note

  • La denominació verra és d'ús popular.
  • ca  contrabaix, n m, f
  • ca  contrabaixista, n m, f
  • es  contrabajista
  • es  contrabajo
  • fr  contrebassiste
  • it  contrabbassista
  • en  bass player
  • en  contrabass player
  • en  double-bass player

Músics i altres professionals

Definition
Músic que toca el contrabaix.
  • ca  contrafagot, n m, f
  • es  contrafagot
  • fr  joueur de contrebasson
  • en  contrabassoonist

Músics i altres professionals

Definition
Músic que toca el contrafagot.
  • ca  contrafagot, n m
  • es  contrafagot
  • fr  contrebasson
  • en  contrabassoon

Instruments aeròfons

Definition
Fagot de registre greu, que sona una octava per sota de l'instrument normal.
  • ca  contrasurdo, n m
  • ca  surdo de resposta, n m
  • ca  surdo segon, n m
  • es  contrasurdo
  • es  surdo de respuesta
  • es  surdo de segunda
  • es  surdo segundo
  • fr  contra-surdo, n m
  • fr  surdo de réponse, n m
  • fr  surdo de seconde, n m
  • pt  contra-surdo

Instruments membranòfons

Definition
Tambor surdo que toca els temps dèbils en el compàs de quatre temps de la samba, concretament el primer i el tercer.
  • ca  copòleg, n m
  • ca  copes musicals, n f pl sin. compl.
  • es  copólogo
  • fr  harmonica de verres
  • en  musical glasses

Instruments idiòfons

Definition
Instrument musical format per una sèrie de copes de cristall amb aigua, de diferents mesures que descansen sobre una taula harmònica, l'afinació de les quals s'ajusta mitjançant el volum d'aigua que contenen, i el so es produeix pel moviment dels dits humits amb l'aigua i una substància resinosa, tot resseguint la vora de les copes.
  • ca  copista musical, n m, f
  • es  copista musical
  • fr  copiste musical
  • en  music copyist

Músics i altres professionals

  • ca  copòleg, n m
  • ca  copes musicals, n f pl sin. compl.
  • es  copólogo
  • fr  harmonica de verres
  • en  musical glasses

Instruments idiòfons

Definition
Instrument musical format per una sèrie de copes de cristall amb aigua, de diferents mesures que descansen sobre una taula harmònica, l'afinació de les quals s'ajusta mitjançant el volum d'aigua que contenen, i el so es produeix pel moviment dels dits humits amb l'aigua i una substància resinosa, tot resseguint la vora de les copes.