Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
caixabanc

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  caixabanc, n m
  • ca  bancal, n m sin. compl.
  • es  arquibanco
  • fr  coffre

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definition
Banc en què el seient és la tapa d'una caixa destinada a guardar-hi objectes.
calaix

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Image from term result on cercaterm
  • ca  calaix, n m
  • es  cajón
  • fr  tiroir
  • en  drawer

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definition
Receptacle corredís d'un moble.
calaixera

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  calaixera, n f
  • es  cómoda
  • fr  commode
  • en  chest of drawers

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definition
Moble proveït d'un cos de quatre o més calaixos sobreposats, destinat a desar-hi objectes, generalment roba blanca, vestits, etc.
camí

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  camí, n m
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  camino
  • es  paso
  • fr  passage
  • en  pitch

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Amplària de tall d'una serra, resultat d'entrescar alternativament les dents a una banda i a l'altra.
camí

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  camí, n m
  • es  camino
  • es  paso
  • fr  passage
  • en  pitch

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Amplària del solc que obren les dents d'una serra o d'un xerrac sobre la fusta.

Note

  • El camí depèn de la distància que hi ha entre la part exterior d'una dent inclinada a l'esquerra i la part exterior d'una altra dent inclinada a la dreta.
canal

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

  • ca  canal, n f
  • es  canal
  • fr  canal
  • en  throat

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definition
Solc longitudinal de la fulla d'algunes eines, com ara d'un burenc o una gúbia, que comença en el tall i serveix perquè hi facin via els encenalls de la fusta que s'obra.
canal

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Image from term result on cercaterm
  • ca  canal, n f
  • es  canal
  • fr  canal

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definition
Solc longitudinal d'un banc de fuster que serveix per a posar-hi les eines que s'estan fent servir.
canal de l'escopidor

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Image from term result on cercaterm
  • ca  canal de l'escopidor, n f
  • es  vierteaguas del marco
  • fr  gorge de jet d'eau
  • en  drip

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definition
Solc longitudinal en forma de mitja canya que es fa en el galze de l'escopidor d'un bastiment per recollir l'aigua que hi pugui penetrar, la qual sortirà a l'exterior pel forat de desguàs.
canal trencaaigües

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  trencaaigües, n m
  • ca  canal trencaaigües, n f sin. compl.
  • es  goterón
  • fr  goutte d'eau
  • en  drip groove

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definition
Rebaix fet a la banda inferior de l'escopidor d'una finestra o porta exteriors o d'una balconera que propicia el degoteig de l'aigua que hi rellisca i evita que s'escoli cap a dins de la construcció.
cantell

Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta

Image from term result on cercaterm
  • ca  cantell, n m
  • es  canto
  • fr  rive
  • en  edge

Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta

Definition
Cadascun dels dos costats més estrets d'una peça de fusta de secció rectangular.

Note

  • Per oposició a cara i testa.