Back to top
donar cera donar cera

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  encerar, v tr
  • ca  donar cera, v prep sin. compl.
  • es  encerar
  • fr  cirer
  • en  wax, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definition
Recobrir d'una capa de cera les superfícies vistents d'un parquet o d'un moble.

Note

  • El verb donar cera regeix habitualment la preposició a.
donar cola donar cola

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  encolar, v tr
  • ca  donar cola, v prep sin. compl.
  • es  encolar
  • fr  encoller
  • en  glue, to
  • en  spread glue, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definition
Escampar cola per la superfície que es vol enganxar, per tal d'apariar peces de fusta o aplacar fulloles.

Note

  • El verb donar cola regeix habitualment la preposició a.
donar color donar color

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  donar bany, v prep
  • ca  donar color, v prep sin. compl.
  • ca  tenyir, v tr sin. compl.
  • es  teñir
  • fr  teindre
  • en  stain, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definition
Impregnar una peça de fusta d'una matèria colorant abans d'envernissar-la per tal de donar-li color o canviar-ne el que té.

Note

  • Els verbs donar bany i donar color regeixen habitualment la preposició a.
donar despulla donar despulla

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

  • ca  donar despulla, v prep
  • es  falsear
  • fr  donner de l'entrée
  • en  bevel, to

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

Definition
Esbiaixar el muntant de tancar d'una porta o una finestra perquè el batent no fregui amb el bastiment o amb l'altre batent.

Note

  • El verb donar despulla regeix habitualment la preposició a.
donar ferro donar ferro

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  donar ferro, v intr
  • ca  donar fulla, v intr sin. compl.
  • es  graduar el filo
  • en  adjust the blade, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Fer que la fulla d'una eina de tall de fulla guiada, com ara d'un ribot o una garlopa, surti més de la boca de la caixa perquè, en treballar, llevi la fusta que interessa.
donar franquícia donar franquícia

Construccions > Unions

  • ca  donar franquícia, v intr
  • en  give clearance, to

Construccions > Unions

Definition
Deixar una separació entre dos elements que han d'encaixar, com ara una porta i el bastiment, perquè l'element que es mou no fregui l'element fix.
donar fulla donar fulla

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  donar ferro, v intr
  • ca  donar fulla, v intr sin. compl.
  • es  graduar el filo
  • en  adjust the blade, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Fer que la fulla d'una eina de tall de fulla guiada, com ara d'un ribot o una garlopa, surti més de la boca de la caixa perquè, en treballar, llevi la fusta que interessa.
donar pas donar pas

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  entrescar, v tr
  • ca  donar camí, v intr sin. compl.
  • ca  donar carrera, v intr sin. compl.
  • ca  donar pas, v intr sin. compl.
  • ca  trescar, v tr sin. compl.
  • es  triscar
  • fr  donner de la voie
  • en  set the teeth of a saw, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Tòrcer lleugerament cap a una banda i cap a l'altra, alternativament, les dents d'una serra o una altra eina dentada a fi que s'obri pas fàcilment quan se serra.
donar pastes donar pastes

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  massillar, v tr
  • ca  donar pastes, v prep sin. compl.
  • es  enmasillar
  • fr  mastiquer
  • en  fill, to
  • en  putty, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definition
Tapar amb màstic o pasta de fustes un foradet o una esquerda.

Note

  • El verb donar pastes regeix habitualment la preposició a.
donar vernís donar vernís

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  envernissar, v tr
  • ca  donar vernís, v prep sin. compl.
  • es  barnizar
  • fr  vernir
  • fr  vernisser
  • en  varnish, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definition
Revestir una peça de fusta d'una capa de vernís.

Note

  • El verb donar vernís regeix habitualment la preposició a.