Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
embarrotar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  embarrotar, v tr
  • ca  barrotar, v tr sin. compl.
  • es  abarrotar
  • es  embarrotar
  • fr  consolider avec de barres
  • en  bar, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Posar barrots per unir, reforçar o redreçar una peça o un conjunt de peces de fusta.
embarrotar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  embarrotar, v tr
  • es  abarrotar
  • es  embarrotar
  • fr  armer
  • fr  renforcer
  • en  reinforce, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Posar llates travesseres a un tauler de posts encadellades o emboetades perquè sigui rígid.
embero

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  dibetú, n m
  • ca  embero, n m sin. compl.
  • es  embero
  • fr  dibetou
  • en  dibetou

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de diversos arbres tropicals de l'Àfrica equatorial de cor castany marronós i de bon treballar, i d'albeca de color més clar que no s'aprofita perquè es corca.

Note

  • El dibetú s'utilitza en ebenisteria i fusteria d'interior de qualitat mitjana.
embigat

Construccions > Cobertes

  • ca  embigat, n m
  • es  envigado
  • fr  poutrage
  • en  beams and rafters

Construccions > Cobertes

Definition
Conjunt de bigues que formen un sostre.
emboetar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  emboetar, v tr
  • ca  encadellar a mascle i femella, v tr sin. compl.
  • es  ensamblar
  • fr  bouveter
  • en  tongue-and-groove, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Obrar els cantells de les posts amb un boet, fent en un cantell el mascle i en l'altre el cadell.
emboetat

Construccions > Revestiments i paviments

  • ca  encadellat, n m
  • ca  emboetat, n m sin. compl.
  • es  ensamblado
  • es  machihembrado
  • fr  bouveté
  • en  boarding

Construccions > Revestiments i paviments

Definition
Conjunt de posts encadellades que s'utilitza generalment per a fer revestiments.
emboetat

Construccions > Unions

  • ca  emboetat, n m
  • ca  acoblament emboetat, n m sin. compl.
  • es  unión machihembrada
  • fr  assemblage à rainure et languette
  • fr  bouvetage
  • en  tongue-and-groove joint

Construccions > Unions

Definition
Acoblament en què un dels cantells d'una de les peces de fusta té un mascle que s'introdueix en el cadell de l'altra.
èmbol

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  èmbol, n m
  • ca  pistó, n m sin. compl.
  • es  émbolo
  • fr  piston
  • en  piston

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Òrgan de certes màquines, de forma cilíndrica, que es pot moure amb moviment alternatiu a l'interior d'un cilindre.
embotiment

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  encast, n m
  • ca  embotiment, n m sin. compl.
  • es  engaste
  • fr  enchâssement
  • en  chasing

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Acció d'encastar.
embotir

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  encastar, v tr
  • ca  embotir, v tr sin. compl.
  • es  embutir
  • es  empotrar
  • es  engastar
  • fr  encastrer
  • fr  enchâsser
  • en  chase in, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Fixar una cosa en una altra fent-la entrar totalment o parcialment en un entrant o buit d'aquesta.

Note

  • Sovint es parla d'embotir per a fer referència al fet d'enfonsar totalment una punta, un vis o un cargol dins la fusta, de manera que entre la superfície de la punta, el vis o el cargol i la superfície de la fusta hi queda un espai, que es pot tapar amb pasta o clavilles.