Back to top
màquina trepadora màquina trepadora

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de foradar, Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

  • ca  trepant, n m
  • ca  màquina trepadora, n f sin. compl.
  • ca  trepadora, n f sin. compl.
  • ca  trepant de broca, n m sin. compl.
  • es  máquina taladradora
  • es  taladradora
  • fr  machine à percer
  • fr  perceuse
  • en  borer
  • en  boring machine
  • en  drill
  • en  drilling machine

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de foradar, Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definition
Màquina consistent en un mecanisme accionat manualment, elèctricament o pneumàticament al qual s'acobla una broca que gira a gran velocitat i que serveix per a fer forats cilíndrics.
màquina universal màquina universal

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

  • ca  màquina universal, n f
  • es  máquina universal
  • fr  combinée
  • fr  machine universelle
  • en  universal woodworker

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definition
Màquina combinada que, a més d'una màquina d'obrar, una serra circular i una traucadora de broca, té també una regruixadora.

Note

  • Canviant la fulla de serra per una fresa, pot motllurar i galzar.
marc marc

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  marc, n m
  • es  marco
  • fr  cadre
  • en  frame

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definition
Armadura dins la qual es pot col·locar un mirall, un quadre, una fotografia, etc.
marc marc

Construccions > Bastiments

  • ca  bastiment, n m
  • ca  marc, n m sin. compl.
  • es  cerco
  • es  marco
  • fr  cadre
  • en  frame

Construccions > Bastiments

Definition
Armadura de fusta, formada per travessers i muntants, collada a l'obra, a la qual resten subjectes amb frontisses els batents d'una porta, una finestra o una balconera.

Note

  • Els bastiments d'una balconera o els d'una porta o una finestra exterior tenen escopidor, mentre que els d'una porta o una finestra interior, no.
marcar marcar

Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques

  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • fr  marquer
  • fr  tracer
  • en  mark, to
  • en  set out, to

Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques

Definition
Fer marques en una peça de fusta, generalment amb el llapis, per tal d'indicar-hi una mida o senyalar-hi l'espai on s'hauran de fer els traus i les metxes i les dimensions que tindran.
marqueteria marqueteria

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  marqueteria, n f
  • ca  tarsia, n f sin. compl.
  • es  marquetería
  • fr  marqueterie
  • en  marquetry

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition
Decoració plana generalment feta amb incrustacions de peces de fusta, vori o nacre.
martell martell

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  martell, n m
  • es  martillo
  • fr  marteau
  • en  hammer

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Eina que consisteix en una cabota, generalment de ferro o d'acer, de forma allargada i fixada formant una T a un mànec que la travessa per l'ull, que serveix per a percudir.
martell d'aplacar martell d'aplacar

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  martell d'aplacar, n m
  • es  martillo de chapear
  • fr  marteau à plaquer
  • en  veneering hammer

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Martell que té la pena molt més ampla que el cap i en forma d'espàtula, que serveix per a aplacar taulers amb fulloles.

Note

  • La varietat de coles actuals permet d'encolar fulloles mitjançant procediments més ràpids i segurs que amb el martell d'aplacar. Aquesta eina, per tant, ha caigut en desús.
martell d'ebenista martell d'ebenista

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  martell de pena, n m
  • ca  martell d'ebenista, n m sin. compl.
  • es  martillo de ebanista
  • fr  marteau d'ébéniste
  • en  nail hammer

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Martell que té la pena molt rebaixada de gruix a partir de l'ull i que serveix per a clavar puntes i fer altres treballs de fusteria i ebenisteria.
martell d'orelles martell d'orelles

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  martell d'orelles, n m
  • ca  martell de fuster, n m sin. compl.
  • es  martillo de carpintero
  • es  martillo de orejas
  • fr  marteau à panne fendue
  • fr  marteau de charpentier
  • en  claw hammer

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Martell que té una part de la cabota, a partir de l'ull, en forma de dos apèndixs un xic doblegats cap al mànec que deixen entre si una obertura en forma de V que serveix per a arrencar puntes o claus agafant-los per la cabota i fent alçaprem.