Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

maneta

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

ca maneta, n f
es manilla
es puño
fr manche
fr maneton
en knob

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definition

Peça o part d'una màquina portàtil o d'una eina, que s'acciona amb la mà per a imprimir-li un moviment, manejar-la o dirigir-la.

manovella

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

ca manovella, n f
es manivela
fr manivelle
en crank handle

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition

Element d'un mecanisme de transmissió de moviment consistent en una barra o una peça allargada, un extrem de la qual es fixa perpendicularment a un eix, i que és accionada per l'altre extrem per a imprimir a l'eix un moviment de rotació.

màquina

Màquines i equipament auxiliar

ca màquina, n f
es máquina
fr machine
en machine

Màquines i equipament auxiliar

Definition

Conjunt més o menys complex de peces, no portàtil i amb motor, generalment elèctric, que actua sobre la matèria modificant-ne la forma o les dimensions, clavant-hi o cargolant-hi quelcom o aplicant-hi un producte.

màquina combinada

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

ca màquina combinada, n f
es máquina combinada
fr machine combinée
en universal machine

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definition

Màquina que consta d'una màquina d'obrar, una serra circular i una traucadora de broca, les eines de tall, ganivetes, serra de disc i broca de la qual es fixen a un mateix arbre accionat, gairebé sempre indirectament a través de politges i corretges trapezials, per un sol motor elèctric.

màquina d'encolar

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

ca encoladora, n f
ca màquina d'encolar, n f sin. compl.
ca màquina encoladora, n f sin. compl.
es encoladora
fr encolleuse
en glue spreader
en gluing machine

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

Definition

Màquina que, mitjançant corrons, una pistola o bé amb l'ajuda de dispositius de polvorització o d'extrusió, s'utilitza per a aplicar cola de manera uniforme sobre una superfície.

màquina d'engrapar

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

ca grapadora, n f
ca engrapadora, n f sin. compl.
ca màquina d'engrapar, n f sin. compl.
ca màquina de grapar, n f sin. compl.
es grapadora
fr agrafeuse
en stapler

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition

Instrument que serveix per a clavar grapes.

Note

La grapadora manual és substituïda cada vegada més per la grapadora pneumàtica.

màquina d'esmolar

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

ca esmoladora, n f
ca màquina d'esmolar, n f
es afiladora
es amoladora
es máquina de afilar
es máquina de amolar
fr affûteuse
en grinder
en grinding machine

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

Definition

Màquina elèctrica que esmola l'acer, utilitzada per a fer o refer el tall de l'utillatge de treballar la fusta.

Note

Hi ha diferents tipus d'esmoladores: l'esmoladora de fresa, l'esmoladora de broca, l'esmoladora de serra circular, l'esmoladora de serra cinta i l'esmoladora de cadena.

màquina d'obrar

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

ca màquina d'obrar, n f
ca obradora, n f sin. compl.
ca planejadora, n f sin. compl.
es cepilladora
fr raboteuse
en planer
en planing machine

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definition

Màquina elèctrica constituïda per un portafulles, generalment amb quatre ganivetes, disposat horitzontalment i fixat a un arbre per una guia i per dues platines, l'una situada darrere i l'altra davant del portafulles, per on es fa avançar una peça de fusta contra el tall de les ganivetes per aplanar o adreçar-ne una de les cares o un dels cantells.

Note

La platina situada després del portaeines -en el sentit del treball- és a l'altura de la circumferència de volt de les ganivetes, mentre que la del davant és ajustable en alçada.

màquina de clavar

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

ca clavadora, n f
ca màquina de clavar, n f sin. compl.
es clavadora
fr cloueuse
en nail gun

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition

Instrument que s'utilitza per a clavar claus.

màquina de cudornelles

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

ca màquina de cudornelles, n f
es máquina de cola de milano
fr machine à queue d'aronde
en dovetailer
en dovetailing machine

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definition

Màquina proveïda d'una plantilla, on es collen dues peces de fusta, i d'una fresadora amb una fresa de cudornella que es pot desplaçar damunt la plantilla, que serveix per a fer les cudornelles d'un encaix a l'extrem d'una peça i, a la testa de l'altra, els rebaixos on han d'encaixar.

Note

A la plantilla d'una màquina de cudornelles una peça es colla verticalment i l'altra horitzontalment, formant angle recte amb les testes en el vèrtex.