boia de l'àncora
boia de l'àncora
Vela
- ca boia de l'àncora, n f
- es boyarín
- en anchor buoy
Vela
Definición
Boia de petites dimensions que indica un punt determinat, generalment la situació de l'àncora d'una embarcació ancorada.
boia groga
boia groga
Rem
- ca boia groga, n f
- es boya amarilla
- fr bouée jaune
- en yellow buoy
Rem
Definición
Cadascuna de les boies de color groc que indiquen les distàncies intermèdies del recorregut d'un camp de regata, a intervals de 250 m.
boia vermella
boia vermella
Rem
- ca boia vermella, n f
- es boya roja
- fr bouée rouge
- en red buoy
Rem
Definición
Cadascuna de les boies de color vermell que indiquen els primers 100 m i els últims 250 m d'una cursa.
bola
bola
Rem
- ca bola, n f
- es bola
- fr boule
- en ball
- en bobble
Rem
Definición
Cos esfèric de color blanc d'un mínim de 4 cm de diàmetre, que se situa a la proa d'un outrigger i d'un esquif com a element de protecció i senyalització.
bola
bola
Hoquei sobre herba
- ca bola, n f
- ca pilota den. desest.
- es bola
- fr balle
- en ball
Hoquei sobre herba
Definición
Cos esfèric de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència de la seva inelasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.
Nota
- A diferència d'una bola, una pilota té una trajectòria llarga després d'un bot.
bola
bola
Beisbol
- ca bola, n f
- es bola
- fr balle
- en ball
Beisbol
Definición
Llançament en què la pilota no passa dintre la zona de strike.
Nota
- L'àrbitre indica una bola amb l'expressió bola!.
bola aixecada
bola aixecada
Hoquei sobre herba
- ca bola aixecada, n f
- ca bola alta, n f
- es bola alta
- es bola elevada
- fr balle soulevée
- en scoop
Hoquei sobre herba
Definición
Bola que descriu una trajectòria elevada.
Nota
- Una bola aixecada es considera falta si s'ha elevat intencionadament o si representa un perill per als jugadors.
bola alta
bola alta
Hoquei sobre herba
- ca bola aixecada, n f
- ca bola alta, n f
- es bola alta
- es bola elevada
- fr balle soulevée
- en scoop
Hoquei sobre herba
Definición
Bola que descriu una trajectòria elevada.
Nota
- Una bola aixecada es considera falta si s'ha elevat intencionadament o si representa un perill per als jugadors.
bola curta [HOQUEI HER]
bola curta [HOQUEI HER]
Esports de pilota
- ca passada curta, n f
- ca bola curta [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca pilota curta [FUTBOL], n f sin. compl.
- es pase corto
- fr passe courte
- en short pass
Esports de pilota
Definición
Passada dirigida a un company d'equip situat a poca distància.
bola llarga [HOQUEI HER]
bola llarga [HOQUEI HER]
Esports de pilota
- ca passada llarga, n f
- ca bola llarga [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca pilota llarga [FUTBOL], n f sin. compl.
- es pase largo
- fr passe longue
- en long ball
- en long pass
Esports de pilota
Definición
Passada dirigida a un company d'equip situat a molta distància.
