pressió rere clatell
pressió rere clatell
Gimnàstica
- ca pressió rere clatell, n f
- es press tras nuca
- en press behind neck
- en shoulder press
Gimnàstica
Definición
Pressió en què s'aixequen els halters amb els braços per sobre el cap i es baixen passant-los per darrere el clatell fins a l'altura de les espatlles.
pressionar
pressionar
Esports de pilota
- ca pressionar, v tr
- es hostigar
- es presionar
- fr faire un forcing
- fr harceler
- en press, to
- en pressurize, to
Esports de pilota
Definición
Elaborar jugades d'atac molt seguides contra l'equip adversari en el transcurs d'una fase determinada d'un partit.
pretemporada
pretemporada
Esports
- ca pretemporada, n f
- es pretemporada
Esports
Definición
Període de temps anterior a una temporada durant el qual els esportistes es preparen físicament i tècnicament per al començament de les competicions oficials.
prezona
prezona
Atletisme
- ca prezona, n f
- ca zona d'acceleració, n f sin. compl.
- es prezona
- es zona de aceleración
- fr zone d'élan
- en acceleration zone
Atletisme
Definición
Zona de 10 m de llargada d'una cursa de relleu curt situada abans de la zona de transferència, que s'utilitza per a fer una sortida llançada.
primer -a àrbitre -a
primer -a àrbitre -a
Esports
- ca àrbitre -a principal, n m, f
- ca primer -a àrbitre -a, n m, f
- es árbitro principal
- es primer árbitro
- fr arbitre principal
- fr premier arbitre
- en chief referee
- en first referee
- en home umpire
- en plate umpire
Esports
Definición
Àrbitre encarregat de decidir com a màxima autoritat sobre les diverses incidències d'una prova o un encontre.
primer -a en defensa
primer -a en defensa
Handbol
- ca defensa exterior, n m, f
- ca exterior, n m, f sin. compl.
- ca primer -a en defensa, n m, f sin. compl.
- es defensa exterior
- es exterior
- es primero en defensa
- fr défenseur numéro 1
Handbol
Definición
Cadascun dels dos jugadors defensors situats a les zones més pròximes a la intersecció de la línia de banda amb la línia de fons, l'un a la dreta del camp de joc i l'altre a l'esquerra.
primer -a receptor -a
primer -a receptor -a
Tennis de taula
- ca primer -a receptor -a, n m, f
- es primer receptor
- fr premier receveur
- en first receiver
Tennis de taula
Definición
Jugador de la parella receptora encarregat per un acord previ de tots dos membres de tornar el servei efectuat en primer lloc en un partit.
Nota
- 1. El primer receptor fa de segon servidor.
- 2. El primer receptor és company de parella del tercer receptor.
primer -a servidor -a
primer -a servidor -a
Tennis de taula, Bàdminton
- ca primer -a servidor -a, n m, f
- es primer servidor
- fr premier serveur
- en first server
Tennis de taula, Bàdminton
Definición
Jugador de la parella servidora encarregat per un acord previ de tots dos membres de servir en primer lloc en un partit.
Nota
- 1. El primer servidor fa de quart receptor.
- 2. El primer servidor és el company de parella del segon receptor.
primer assalt!
primer assalt!
Boxa, Taekwondo
- ca primer assalt!, interj
- ca il hoejon! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- es ¡il-hoe-jeon! [TAEKWONDO]
- es ¡primer asalto!
- fr il-hoe-jong [TAEKWONDO]
- fr premier round!
- fr première reprise
- en first round!
Boxa, Taekwondo
Definición
Expressió amb què s'indica el començament d'un combat.
primer equip
primer equip
Esports
- ca primer equip, n m
- es primer equipo
- fr première équipe
- en first team
Esports
Definición
Equip d'un club integrat per diversos equips que competeix en la categoria més alta.
