tanca defensiva
tanca defensiva
Esports de pilota
- ca barrera, n f
- ca tanca defensiva, n f sin. compl.
- es barrera
- fr mur
- en wall
Esports de pilota
Definición
Formació defensiva consistent a arrenglerar-se l'un al costat de l'altre diversos jugadors per obstaculitzar un llançament.
Nota
- En futbol, es fa una barrera en cas de llançament d'una falta diferent d'un penal.
tanca del rial
tanca del rial
Atletisme
- ca tanca del rial, n f
- es barrera del foso de agua
- es valla de la ría
- fr barrière de rivière
- en water jump barrier
Atletisme
Definición
Tanca situada davant del fossat d'aigua d'una cursa d'obstacles.
tancar
tancar
Atletisme, Ciclisme
- ca tancar, v tr
- es cerrar
- fr enfermer
- en box in, to
- en box, to
Atletisme, Ciclisme
Definición
Impedir, un corredor, a un adversari la continuació de la seva trajectòria per mitjà d'un moviment del cos o la bicicleta, amb l'objectiu d'obligar-lo a desplaçar-se.
Nota
- En ciclisme, l'acció de tancar un adversari es considera falta.
tancar a les cordes
tancar a les cordes
Boxa
- ca posar entre les cordes, v tr
- ca tancar a les cordes, v tr sin. compl.
- es poner entre las cuerdas
- fr acculer dans les cordes
Boxa
Definición
Fer que l'adversari quedi situat a tocar de les cordes del ring per limitar-li la capacitat d'acció i poder-lo colpejar sense ser colpejat per ell.
tancar el pany
tancar el pany
Tir olímpic
- ca tancar el pany, v intr
- es cerrar el cerrojo
- es echar el cerrojo
- fr verrouiller
- en lock, to
Tir olímpic
Definición
Introduir el pany d'una arma a la recambra per preparar el sistema de càrrega.
tancar l'angle
tancar l'angle
Waterpolo
- ca tancar l'angle, v intr
- ca tapar l'angle, v intr sin. compl.
- es cubrir el ángulo
- fr couvrir un angle
Waterpolo
Definición
Protegir amb el cos o fent braç, un defensor, un extrem de la porteria per obligar l'atacant a llançar en direcció a l'angle contrari.
tancar la cara
tancar la cara
Esports de raqueta
- ca tancar la cara, v intr
- ca tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
- ca tancar la raqueta, v intr
- es cerrar la cara
- es cerrar la raqueta
- fr fermer l'engin
- fr fermer la raquette
- fr fermer la tête de la raquette
- en close the racket face, to
- en cover, to
Esports de raqueta
Definición
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta o una pala en el moment d'executar un cop.
tancar la pala [TENNIS TAULA]
tancar la pala [TENNIS TAULA]
Esports de raqueta
- ca tancar la cara, v intr
- ca tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
- ca tancar la raqueta, v intr
- es cerrar la cara
- es cerrar la raqueta
- fr fermer l'engin
- fr fermer la raquette
- fr fermer la tête de la raquette
- en close the racket face, to
- en cover, to
Esports de raqueta
Definición
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta o una pala en el moment d'executar un cop.
tancar la raqueta
tancar la raqueta
Esports de raqueta
- ca tancar la cara, v intr
- ca tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
- ca tancar la raqueta, v intr
- es cerrar la cara
- es cerrar la raqueta
- fr fermer l'engin
- fr fermer la raquette
- fr fermer la tête de la raquette
- en close the racket face, to
- en cover, to
Esports de raqueta
Definición
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta o una pala en el moment d'executar un cop.
tancar línies [FUTBOL]
tancar línies [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca replegar-se, v intr pron
- ca tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
- ca tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- es cerrar lineas
- es echar el cerrojo
- es hacer el cerrojo
- es jugar al cerrojo
- es replegarse
- fr bétonner
- fr replier, se
- en retire, to
- en withdraw, to
Esports de pilota
Definición
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.
Nota
- Vegeu la nota a replegament defensiu.
