tancar una línia
tancar una línia
Esgrima
- ca tancar una línia, v intr
- es cerrar una línea
- fr fermer une ligne
- en close a line, to
Esgrima
Definición
Canviar la posició d'esgrima per cobrir una línia oberta.
tancar-se amb balda [FUTBOL]
tancar-se amb balda [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca replegar-se, v intr pron
- ca tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
- ca tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- es cerrar lineas
- es echar el cerrojo
- es hacer el cerrojo
- es jugar al cerrojo
- es replegarse
- fr bétonner
- fr replier, se
- en retire, to
- en withdraw, to
Esports de pilota
Definición
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.
Nota
- Vegeu la nota a replegament defensiu.
tanda
tanda
Tir amb arc
- ca tanda, n f
- es serie
- es tanda
- fr volée
- en end
Tir amb arc
Definición
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada que serveixen a un arquer per a llançar un nombre determinat de projectils.
tanda
tanda
Atletisme
- ca tanda, n f
- es ronda
- fr tour
- en go
- en try
Atletisme
Definición
Cadascun dels intents d'una prova de llançament o de salt assignats als atletes, que es van executant alternadament.
tanda de penals
tanda de penals
Esports de pilota
- ca tanda de penals, n f
- ca sèrie de cops de càstig [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca sèrie de penals, n f sin. compl.
- es serie de penalti stroke [HOQUEI HER]
- es serie de penaltis
- fr épreuve de penalties
- en penalty kicks
Esports de pilota
Definición
Conjunt de llançaments de penal efectuats alternativament des del punt de penal per cada equip contra el porter adversari, amb la prohibició que cap jugador efectuï més d'un llançament, que s'utilitza per a desfer un empat en una eliminatòria o una final un cop exhaurit el temps de joc, sovint després d'una pròrroga.
tanda de prova
tanda de prova
Tir amb arc
- ca tanda de prova, n f
- es serie de prueba
- es tanda de prueba
- fr volée d'essai
- en practice end
- en trial end
Tir amb arc
Definición
Tanda no puntuable que s'efectua com a entrenament abans d'una competició.
tàndem
tàndem
Ciclisme
- ca tàndem, n m
- es tándem
- fr tandem
- en tandem
Ciclisme
Definición
Bicicleta estàndard per a dues o més persones situades l'una darrere l'altra que pedalen simultàniament, disposada de manera que només el manillar davanter serveix per a canviar de direcció.
tandoku-renshu [ja]
tandoku-renshu [ja]
Judo
- ca tandoku-renshu [ja], n m
- es tandoku-renshu
- fr tandoku-renshu
- en tandoku renshu
Judo
Definición
Entrenament consistent a practicar repetidament les tècniques pròpies del judo sense l'adversari, per tal d'obtenir coordinació de moviments i adquirir velocitat i automatisme.
tangó
tangó
Vela
- ca tangó, n m
- es tangón
- fr tangon
- en spinnaker boom
Vela
Definición
Perxa mòbil on es fixa l'espinàquer.
tani-otoshi
tani-otoshi
Judo
- ca tani-otoshi, n m
- ca caiguda a la vall, n f sin. compl.
- es caída en el valle
- es tani-otoshi
- fr chute dans la vallée
- fr renversement dans la vallée
- fr tani-otoshi
- en tani-otoshi
- en valley drop
Judo
Definición
Sacrifici lateral en què el tori fa caure l'uke d'esquena cap al seu mateix costat.
