Neoloteca
PresentaciónDiccionario de los términos normalizados
obstacle d'aigua
obstacle d'aigua
Esport > Esports de pilota > Golf
- ca obstacle d'aigua, n m
- es obstáculo de agua
- fr obstacle d'eau
- en water hazard
Esport > Esports de pilota > Golf
Definición
Àrea permanent d'un camp de golf que habitualment és plena d'aigua.
Nota
- Pot ser un estany, un riu, una rasa de drenatge, etc.
obstacle d'arena
obstacle d'arena
Esport > Esports de pilota > Golf
- ca búnquer, n m
- ca obstacle d'arena, n m
- es búnker
- es obstáculo de arena
- fr bunker
- fr fosse de sable
- en bunker
- en sand trap
- de Bunker
Esport > Esports de pilota > Golf
Definición
Obstacle situat en el recorregut d'un camp de golf consistent en una cavitat natural o artificial coberta d'arena.
obstacle d'assaig
obstacle d'assaig
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca obstacle d'entrenament, n m
- ca obstacle d'assaig, n m sin. compl.
- es obstáculo de ensayo
- es obstáculo de entrenamiento
- fr obstacle d'entraînement
- fr obstacle d'essai
- en practice obstacle
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definición
Obstacle amb què s'entrenen els concursants abans d'una competició.
obstacle d'entrenament
obstacle d'entrenament
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca obstacle d'entrenament, n m
- ca obstacle d'assaig, n m sin. compl.
- es obstáculo de ensayo
- es obstáculo de entrenamiento
- fr obstacle d'entraînement
- fr obstacle d'essai
- en practice obstacle
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definición
Obstacle amb què s'entrenen els concursants abans d'una competició.
obstacle escalonat
obstacle escalonat
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca obstacle escalonat, n m
- es obstáculo en escalera
- es obstáculo escalonado
- fr piano
- en step fence
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definición
Obstacle artificial disposat de manera que forma graons de diversa alçada i amplada.
obstacle vertical
obstacle vertical
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca obstacle vertical, n m
- es obstáculo vertical
- fr obstacle droit
- fr obstacle en hauteur
- fr obstacle haut
- fr obstacle vertical
- en high obstacle
- en straight obstacle
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definición
Obstacle constituït per elements disposats en un mateix pla vertical de manera que per a franquejar-lo només cal un esforç d'alçada.
obstetre | obstetra
obstetre | obstetra
Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia
- ca obstetre | obstetra, n m, f
- ca tocòleg | tocòloga, n m, f
- es obstetra
- es tocólogo
- fr obstétricien
- it ostetrico
- en obstetrician
Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia
Definición
Metge especialitzat en obstetrícia.
obstinació terapèutica
obstinació terapèutica
Ciències de la salut > Bioètica
- ca obstinació terapèutica, n f
- ca distanàsia, n f sin. compl.
- es distanasia
- es encarnizamiento terapéutico
- es obstinación terapéutica
- fr acharnement thérapeutique
- it accanimento terapeutico
- pt distanásia
- pt obstinação terapêutica
- en dysthanasia
- en therapeutic obstinacy
- en therapeutic overzealousness
Ciències de la salut > Bioètica
Definición
Prolongació, per tots els mitjans mèdics, de la vida d'un pacient que té una malaltia irreversible en fase crítica o terminal.
Nota
- La forma forma obstinació terapèutica pren com a referència l'actuació del terapeuta, mentre que la forma distanàsia pren com a referència la mort.
oceanitat
oceanitat
Física > Meteorologia
- ca oceanitat, n f
- es oceanicidad
- es oceanidad
- fr océanicité
- fr océanité
- it oceanicità
- pt oceanicidade
- en oceanicity
- de Maritimität
- de Ozeanität
Física > Meteorologia
Definición
Factor climàtic amb què s'expressa la influència del mar en el clima d'un indret, caracteritzat per la suavització de les temperatures i de les oscil·lacions tèrmiques i l'augment de la humitat.
oceanítids
oceanítids
Zoologia > Ocells
- ca oceanítids, n m pl
- nc Oceanitidae
Zoologia > Ocells
Definición
Família d'ocells de l'ordre dels procel·lariformes.
