Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
oferent

Treball

  • ca  oferent, n m, f
  • ca  ofertor | ofertora, n m, f
  • es  oferente
  • es  ofertante
  • fr  offrant
  • fr  offreur
  • it  offrerente
  • en  bidder
  • en  offerer
  • en  offeror

Treball

Definición
Persona física o jurídica que fa una oferta pública d'un lloc de treball, un producte o un servei.
oferir

Treball

  • ca  oferir, v tr
  • es  hacer una oferta
  • es  ofertar
  • es  ofrecer
  • en  bid, to

Treball

Definición
Fer una oferta pública d'un lloc de treball, un producte o un servei.
ofertor | ofertora

Treball

  • ca  oferent, n m, f
  • ca  ofertor | ofertora, n m, f
  • es  oferente
  • es  ofertante
  • fr  offrant
  • fr  offreur
  • it  offrerente
  • en  bidder
  • en  offerer
  • en  offeror

Treball

Definición
Persona física o jurídica que fa una oferta pública d'un lloc de treball, un producte o un servei.
OFET

Tecnologia. Recerca > Nanotecnologia

  • ca  transistor d'efecte de camp orgànic, n m
  • ca  OFET, n m sigla
  • es  transistor orgánico de efecto de campo
  • fr  transistor à effet de champ organique
  • en  organic FET
  • en  organic field-effect transistor
  • en  OFET sigla

Tecnologia. Recerca > Nanotecnologia

Definición
Transistor d'efecte de camp en què el canal de conducció està format per semiconductors orgànics.

Nota

  • La sigla OFET prové de l'equivalent anglès organic field-effect transistor.
  • Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de termes de l'àmbit de la nanotecnologia:

    El Consell Supervisor ratifica totes les propostes de denominació acordades pels especialistes (sessió de normalització del dia 16 d'abril de 2012), tenint en compte els arguments següents:

    ·totes les denominacions acordades, llevat d'un sinònim complementari (qbit) i d'algunes sigles preses directament de l'anglès, són propostes catalanes lingüísticament adequades, creades a partir de mecanismes de formació de paraules propis: derivació (plasmó, plasmònica, grafè, grafà, etc.), composició (memoresistència, nanoxip, efecte lotus, efecte dragó, etc.) i sintagmació (plasmó de superfície, entrellaçament quàntic, transistor electroluminescent orgànic, etc.);

    ·totes les propostes estan motivades des d'un punt de vista semàntic i en algun cas són semànticament més adequades i transparents que les formes en ús, com és el cas de grafè per exfoliació en comptes de grafè exfoliat, o de memoresistència en comptes de memristor;

    ·la majoria de les denominacions acordades ja tenen més o menys ús en català (bit quàntic, entrellaçament quàntic, grafà, plasmó de superfície, tecnologies convergents, etc.), però fins ara no es recollien en obres lexicogràfiques i terminològiques catalanes de referència;

    ·algunes propostes són alternatives neològiques als manlleus o calcs de l'anglès (efecte dragó per efecte gecko, memoresistència per memristència i memristor, nanoempremtació i nanoempremtador per nanoindentació i nanoindentador, respectivament, nanopartícula de disseny per engineered nanoparticle, innovació incremental per sustaining innovation, etc.);

    ·algunes de les denominacions catalanes són paral·leles a les que es documenten en altres llengües, per exemple les formes entrellaçament quàntic (entrelazamiento cuántico en castellà), plasmó de superfície (plasmón de superficie en castellà i plasmon de surface en francès), memoresistència (memoresistencia en algunes fonts en castellà), computació quàntica (computación cuántica en castellà), ordinador quàntic (ordenador cuántico en castellà i ordinateur quantique en francès) i tecnologies convergents NBIC (technologies convergentes NBIC en francès);

    ·només es proposa de manllevar directament de l'anglès la forma abreujada qbit (acrònim de l'anglès quantum bit), com a sinònim complementari de la denominació descriptiva bit quàntic, i les sigles SPR, OLET, OLED i OFET, procedents de les denominacions angleses desenvolupades corresponents, perquè són formes abreujades ja molt esteses que s'utilitzen a escala internacional.

    El Consell Supervisor, a més, proposa de recollir els formants -ó (present a plasmó i polaritó) i nano- (present a nanoxip i nanopartícula) amb el sentit concret que tenen en l'àmbit de la física i la nanotecnologia, respectivament.

    Igualment, proposa de donar d'alta el terme nanopartícula, perquè aquest substantiu és el nucli de diverses denominacions acordades a la sessió de normalització (nanopartícula de disseny, nanopartícula incidental, nanopartícula natural).

    [Acta 546, 17 de maig de 2012]
office [en]

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics

  • ca  office [en], n m
  • es  antecocina
  • es  office
  • es  ofis
  • fr  office
  • en  office

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics

Definición
Cambra situada entre la cuina i el menjador dels hotels i d'algunes cases, on es prepara el servei de taula.
oficial d'impactes | oficiala d'impactes

Esport > Tir > Tir amb arc

  • ca  oficial d'impactes | oficiala d'impactes, n m, f
  • es  spotter
  • fr  spotter
  • en  spotter

Esport > Tir > Tir amb arc

Definición
Oficial que s'encarrega d'observar els impactes de les fletxes a la diana per tal de decidir-ne el valor.
oficina de congressos

Comunicació. Audiovisuals. Informació

  • ca  oficina de congressos, n f
  • es  convention bureau
  • es  oficina de congresos
  • fr  convention bureau
  • en  convention bureau

Comunicació. Audiovisuals. Informació

Definición
Oficina pública o privada encarregada de promocionar l'organització de congressos, convencions i simpòsiums mitjançant la difusió dels recursos, les infraestructures i l'oferta dels serveis turístics d'una ciutat.
ofimàtica

Informàtica > Programari

  • ca  ofimàtica, n f
  • ca  buròtica, n f sin. compl.
  • es  burótica
  • es  ofimática
  • fr  bureautique
  • it  burotica
  • en  office automation
  • de  Bürotik

Informàtica > Programari

Definición
Conjunt de tècniques i de mitjans orientats a l'automatització de les tasques d'oficina i, principalment, al tractament i a la comunicació de la paraula, l'escriptura i la imatge.
òfset

Indústria > Arts gràfiques. Edició

  • ca  òfset, n m
  • es  offset
  • fr  offset
  • en  offset

Indústria > Arts gràfiques. Edició

Definición
Tècnica d'impressió indirecta que utilitza formes litogràfiques o bé planxes en relleu.
òfset

Electrònica

  • ca  òfset, n m
  • es  offset
  • en  offset

Electrònica

Definición
Valor que cal aplicar a alguna de les entrades d'un sistema perquè el valor de sortida sigui igual a 0.

Nota

  • De vegades també es refereix al valor que pren la sortida d'un sistema quan totes les entrades valen 0.