Apunts

En la discussió entre un model productiu industrial d’elevat rendiment que satisfaci les necessitats de tota la població i unes tècniques naturals però de rendiment molt més baix, també hi ha un espai per a la terminologia: què vol dir que un pa és ecològic o que mengem vedella biològica?; té sen

El terme anglès blockbuster drug —o, simplement, blockbuster— és molt utilitzat en els àmbits de la farmacologia i el màrqueting farmacèutic per a designar un medicament dirigit a un col·lectiu molt ampli de pacients que assoleix una important penetració en el mercat i que sol p

"Visca el català! I vet aquí que fa molt de temps que hom fa servir el català per escriure la ciència mèdica, però, tot i aquesta maduresa, el català rep l'embat de certes ventades anglòfones, que vés a saber què volen.

"Des de l’any 2001 el Departament de Salut col·labora de forma regular amb el TERMCAT promovent i donant suport a projectes terminològics de l’àmbit de les ciències de la salut.

"Com que això va de terminologia, he fet un recull d’alguns dels termes que, segons el meu parer, indiquen, tot i que en un sentit molt ampli, el que suposa el TERMCAT.

"La cronicitat és un fenomen poblacional amb conceptes nous.

En l’àmbit de la cronicitat s’està estenent la denominació *condició crònica, calc inadequat de l’anglès chronic condition, per a fer referència d’una manera genèrica a qualsevol problema de salut de curs evolutiu llarg, sigui una malaltia (com la diabetis o l’epilèpsia), una di

"Com a usuària del Cercaterm de fa molt anys, m’agradaria destacar-ne dos aspectes rellevants. 

El Consell Supervisor del TERMCAT ha fixat la forma bràquet, substantiu masculí, com a adaptació catalana de l’anglès bracket.

Es calcula que vora el 30% de la població pateix actualment al·lèrgia i, si la tendència actual continua, sembla que l’any 2025 la meitat de la població se’n veurà afectada, sobretot en entorns urbans.

Per a fer referència d’una manera genèrica a la substància sintètica o semisintètica que pot desenvolupar alguna de les funcions de la sang i pot ser, en determinades circumstàncies, una alternativa a la transfusió sanguínia, el Consell Supervisor ha fixat la denominació substitut de la s

"El març d’aquest any es va presentar el Diccionari de neurociència, fruit d’un llarg i complex procés d’elaboració i del treball conjunt de moltes persones i institucions, tal com va quedar palès en aquest acte de