Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

imatge d'una cervesa
24.11.2014

Fem cervesa en català

En el sector cerveser, l’anglicisme brewing designa el conjunt de les operacions i els processos d’elaboració de la cervesa.

Més
Ecològic o biològic?
21.10.2014

El que és ecològic és biològic, i a l’inrevés?

En la discussió entre un model productiu industrial d’elevat rendiment que satisfaci les necessitats de tota la població i unes tècniques naturals però de rendiment molt més baix, també hi ha un espai per a la terminologia: què vol dir que un pa és ecològic o que mengem vedella biològica?; té sen

Més
civada
12.11.2013

Es diu avena o civada?

Com a component de xampús i gels de bany, com a flocs de cereal o en forma de farina del panet de l'esmorzar, com a possible causa d'al·lèrgia o d'intolerància alimentària... la planta de nom científic Avena sativa està molt present a la nostra vida quotidiana.

Més
© iStockphoto.com/hugo chang
29.09.2013

Bolets

La tardor ens porta el primer fred, els canvis de color del fullatge, el sol acollidor, també les ganes d’aplegar-nos a casa més d’hora, que el dia s’escurça. I una de les delícies gastronòmiques el devorament de les quals ens defineix com a poble: els bolets.

Més
09.09.2013

En primera persona: Pilar López i Martínez

"El Centre de Normalització Lingüística L’Heura col·labora amb l’Associació de Comerciants i Professionals de Fondo Comerç de Santa Coloma de Gramenet en l’organització de la mostra de productes “Els sabors del món”.

Més
© iStockphoto / raphael chay  
26.02.2013

És adequada la forma naranjilla?

En algunes parades de fruita, especialment les que tenen fruita procedent de països com ara l’Equador o Colòmbia, és possible trobar un fruit de forma rodona i pell de color taronja brillant, amb la polpa verda i gelatinosa i amb llavors petites i molt nombroses, que s'utilitza en l'elaboració de

Més
@ iStockphoto / Okea
12.09.2012

Respectuosos amb els animals

Es coneix amb el nom de veganisme l’estil de vida basat en el respecte pels animals que rebutja l’ús i el consum d’animals o de qualsevol producte o subproducte obtingut per mitjà de l’ús o la mort d’animals.

Més
© iStockphoto / Magdalena Kucova
03.09.2012

Sucre glace o sucre de llustre?

Les denominacions sucre de llustre i sucre llustre són les formes recomanades pel Consell Supervisor del TERMCAT per a referir-se específicament al sucre en pols format per cristalls d'un diàmetre inferior als 0,15 mm que s'obté de la mòlta de s

Més
© República / Pixabay
01.04.2012

Infusionar, infusar o infondre?

La forma que s’ha normalitzat recentment és infusionar, amb el sentit següent: ‘Immergir una substància vegetal en un líquid, generalment en aigua bullent, per extreure’n els principis solubles, sovint com a part d’un procés culinari’.

Més
© Nolasc Azcona
07.02.2012

Tradicions gastronòmiques

És temporada de calçotades, la popular trobada que en aquesta època de l’any aplega famílies i amics per degustar un dels plats per excel·lència de la cuina catalana.

Més